jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
お
目
め
にかか
る
Meanings
Expression
Verb (5-dan, る)
Humble
1. sehen; treffen; empfangen; sprechen; zusammenkommen
2. die Freude haben, zu sehen
Alt. forms
お
目
め
にかか
る
91%
お
目
め
に
掛
か
か
る
6%
おめにかか
る
1%
御
お
目
め
にかか
る
御
お
目
め
に
掛
か
か
る
Kanji used
目
eye
Top 5900
Conjugations...
Used in: 2110
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
目
め
にかか
る
sichtbar sein; die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Composed of
お
目
め
jmds. Augen
かか
る
hängen; herabhängen; überhängen; hinüberragen; in der Luft hängen; in der Luft stehen; aufs Feuer stellen
Examples (21 in total)
お
目
め
にかかりたかった
だけです。
I just wanted to see him.
君
きみ
のお
父
とう
さんに
お
目
め
にかかりたい
のですが。
I'd like to see your father.
お
目
め
にかかれる
ことを
望
のぞ
みます。
I hope to see you.
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
に
お
目
め
にかかりたい
のですが。
I'd like to see him tomorrow afternoon.
私
わたし
の
事
じ
務
む
所
しょ
で
お
目
め
にかかりたい
のですが。
I'd like to see you in my office.
お
目
め
にかかれて
大
たい
変
へん
光
こう
栄
えい
です。
It's a great honor to be able to meet you.
小
こ
杉
すぎ
さんに
お
目
め
にかかりたい
のですが。
I'd like to see Mr Kosugi.
今
いま
まで
お
目
め
にかかった
ことはないと
思
おも
う。
I don't think that I've ever seen them before.
あなたに
お
目
め
にかかる
のをとても
楽
たの
しみにしています。
I'm really looking forward to seeing you.
まもなくまた
お
目
め
にかかれる
のを
楽
たの
しみにしています。
I'm looking forward to seeing you again before long.
またぜひ
近
ちか
いうちに
お
目
め
にかかりましょう
。
We should definitely meet again soon.
近
ちか
いうちにまた
お
目
め
にかかる
のを
楽
たの
しみに
待
ま
っています。
I'm looking forward to seeing you again soon.
彼
かれ
は
在
ざい
宅
たく
していますが、どなたにも
お
目
め
にかかりません
。
He is at home, but no one can see him.
ここで
お
目
め
にかかれる
とは
思
おも
ってもいませんでした。
I didn't think I'd meet you here.
あなたに
お
目
め
にかかる
と
彼
かれ
は
喜
よろこ
ぶだろうと
思
おも
います。
I think he will be glad to see you.
初
はじ
めて
お
目
め
にかかった
時
とき
から、
随
ずい
分
ぶん
変
か
わられましたわね。
You've changed a lot since I first met you.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
、
美
び
術
じゅつ
の
先
せん
生
せい
に
お
目
め
にかかりたい
んですが。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
あなたに
お
目
め
にかかれて
うれしかったです、タモリさん。
It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
お
目
め
にかかれる
のを
楽
たの
しみにお
待
ま
ちしております。
I am looking forward to seeing you.
私
わたし
はあなたにここで
お
目
め
にかかれる
とは
夢
ゆめ
にも
思
おも
いませんでした。
I never dreamed of seeing you here.
あなたにこの
町
まち
で
お
目
め
にかかる
ことを
心
こころ
からお
待
ま
ちしています。
I am looking forward to seeing you in this town.