おめにかかる – Vocabulary details

おめにかかる

Meanings

Expression

Verb (5-dan, る)

Humble

1. sehen; treffen; empfangen; sprechen; zusammenkommen

2. die Freude haben, zu sehen

Alt. forms

Conjugations...Used in: 43

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

めにかかる

sichtbar sein; die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Composed of

おめ

jmds. Augen

かかる

hängen; herabhängen; überhängen; hinüberragen; in der Luft hängen; in der Luft stehen; aufs Feuer stellen

Examples (21 in total)

おめにかかりたかっただけです。

I just wanted to see him.

君きみのお父とうさんにおめにかかりたいのですが。

I'd like to see your father.

おめにかかれることを望のぞみます。

I hope to see you.

明あ日したの午ご後ごにおめにかかりたいのですが。

I'd like to see him tomorrow afternoon.

私わたしの事じ務む所しょでおめにかかりたいのですが。

I'd like to see you in my office.

おめにかかれて大たい変へん光こう栄えいです。

It's a great honor to be able to meet you.

小こ杉すぎさんにおめにかかりたいのですが。

I'd like to see Mr Kosugi.

今いままでおめにかかったことはないと思おもう。

I don't think that I've ever seen them before.

あなたにおめにかかるのをとても楽たのしみにしています。

I'm really looking forward to seeing you.

まもなくまたおめにかかれるのを楽たのしみにしています。

I'm looking forward to seeing you again before long.

またぜひ近ちかいうちにおめにかかりましょう。

We should definitely meet again soon.

近ちかいうちにまたおめにかかるのを楽たのしみに待まっています。

I'm looking forward to seeing you again soon.

彼かれは在ざい宅たくしていますが、どなたにもおめにかかりません。

He is at home, but no one can see him.

ここでおめにかかれるとは思おもってもいませんでした。

I didn't think I'd meet you here.

あなたにおめにかかると彼かれは喜よろこぶだろうと思おもいます。

I think he will be glad to see you.

初はじめておめにかかった時ときから、随ずい分ぶん変かわられましたわね。

You've changed a lot since I first met you.

今日きょうの午ご後ご、美び術じゅつの先せん生せいにおめにかかりたいんですが。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

あなたにおめにかかれてうれしかったです、タモリさん。

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.

おめにかかれるのを楽たのしみにお待まちしております。

I am looking forward to seeing you.

私わたしはあなたにここでおめにかかれるとは夢ゆめにも思おもいませんでした。

I never dreamed of seeing you here.

あなたにこの町まちでおめにかかることを心こころからお待まちしています。

I am looking forward to seeing you in this town.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Composed of

Examples (21 in total)