being without a name; being nameless; namelessness
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
silence; stillness; without sound
spineless; cowardly; lacking balls; spoiled; spoilt; ruined
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
boneless (of a fillet, etc.); without bone; lacking (moral) conviction; weak-principled; having no backbone
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
uneventful; peaceful; easy; simple; having nothing to do
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
cannot be helped; unavoidable
sleeveless (garment); sleeveless haori
legless lizard (esp. Anguidae spp., incl. glass lizards and slow worms)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
bottomless; endlessly deep; infinite
undisputed; entirely; perfect
somehow; for some reason (or other)
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
homeless person; vagabond; tramp
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
being good-for-nothing; useless person
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
nothing in particular; none in particular
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
it can't be helped; there is no choice; inevitable; unavoidable
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
unbeatable; invincible; irresistible
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
no regrets; without regrets
parentless; orphaned; parentless child; orphan
a poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor
seedlessness; seedless fruit; lacking the material needed to do something
compulsory; unavoidable; necessary
lacking in prudence; lacking in judgement
worthlessness; uselessness; hopelessness
even (of a trade); no advantage and no disadvantage
all's right with the world; all is as it should be
without optical correction (glasses, contact lens, etc.)
it's true to its name; it's just like it says on the box
the reality always falls short of the fame; (lit.) local specialties rarely taste good
no filter (photo); (lit.) without processing
(nonprosecution due to) lack of suspicion; no grounds for suspicion
unaccomplished person; uninteresting person; nobody
there are no shortcuts in learning
something unspoken; non-functional mouth
seamless; jointless; one-piece
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
followers take after their leaders; (lit.) there are no cowardly soldiers under a brave general
poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
the soft may prove more durable than the hard; (lit.) willow trees don't break under the weight of snow
counting out; disregarding; not counting
boundlessness; endlessness; infinity; incessantness; continuousness
a samurai never goes back on his word
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
bum; slacker; good-for-nothing; loser
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
centerless grinding; centreless grinding
unexpected; regrettable; easy; without regrets
good weather never lasts for three days in spring
lacking balls; femininity; guy who lacks balls; cowardly man
uneasy; restless; restive
uneasy; restless; restive
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end