① 物事が何ともいえないぐらい趣深く優れていること。精妙。② 差が小さいこと。少し。わずか。微細。③ はっきりと言えないぐらい状態が細かく複雑なこと。分かりにくいこと。不透明なこと。④ いいとも悪いとも判別しがたいこと。（婉曲に）どちらかと言えばよくない、今ひとつだ、疑わしい。⑤ 繊細で扱いにくい。難しい。気まずい。
strange; odd; peculiar; queer; curious
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
exquisite; superb; perfect; miraculous
ingenious; skillful; clever; deft
ingenious idea; excellent plan; bright idea
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
light and easy; lambent; clever; witty; smart
wonder drug; miracle cure; elixir
exquisiteness; charm; beauty; advantage; profit; gain
to think (something) strange
weird; odd; bizarre; curious
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
to be skillful (skilful); to be clever
curiously enough; oddly enough; strange to tell
exquisite voice; exquisite music
ingenious trick; good idea; clever scheme
Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
① 密教（日本では真言宗、天台宗）で説かれるほとけ（仏）の一群。分類としては、如来、菩薩、明王、天部（天神）とあるうちの一つ。② 密教（日本では真言宗、天台宗）で唱えられる陀羅尼（真言の一種で、長い呪文）のこと。「明呪の王」の意。
mysterious influence; mysterious effect
inscrutable stratagem; ingenious scheme