縫う – Vocabulary details

縫ぬう

Verb (5-dan, う)

1. 布を糸でつなぎ合わせる。

2. 糸を通した針を布にさして、ものを作ったり直したりする。

3. 布に糸で模様や図柄を描く。刺繍する。

4. 外科手術で、手術糸で皮膚をつなぎ合わせる。

5. 障害物を避けて進む。蛇行する。線状のものが面をおおう。間をうめる。

sew

ぬ

う

to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)

to suture a wound; to sew up a wound

to stitch up a wound

これを手てで縫ぬったんですか。

Did you sew this by hand?

メアリーはベビー服ふくを縫ぬってるんだ。

Mary is sewing baby clothes.

私わたしは、一ひと人りでその服ふくを縫ぬった。

I made that dress by myself.

jpdb beta