jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なら
ぶ
Meanings
Verb (5-dan, ぶ, intransitive)
1. to line up; to stand in a line
2. to rival; to match; to equal
Alt. forms
並
なら
ぶ
95%
なら
ぶ
3%
列
なら
ぶ
双
なら
ぶ
Pitch accent
な
らぶ
Top 14100
Conjugations...
Used in: 739
Used in vocabulary (3 in total)
たち
なら
ぶ
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
い
なら
ぶ
to sit in a row; to be arrayed
あい
なら
ぶ
to line up with
Examples (22 in total)
どうして
ならんで
待
ま
ってるの?
Why are you waiting in line?
彼
かれ
らは
ならんで
歩
ある
いた。
They walked side by side.
朝
あさ
からずっと
ならんでる
んだ。
I've spent all morning in line.
私
わたし
達
たち
は
ならんで
歩
ある
いた。
We walked along side by side.
1
いち
時
じ
間
かん
以
い
上
じょう
ならんでる
んだ。
We've been waiting in line for over an hour.
何
なん
時
じ
間
かん
も
ならばなきゃ
いけなかった。
I had to stand in line for hours.
先
せん
着
ちゃく
順
じゅん
に
ならんで
ください。
Please line up in order of arrival.
ならんで
お
待
ま
ちください。
Wait in line, please.
彼
かれ
らはたまたま
ならんで
歩
ある
いた。
They happened to walk side by side.
街
かい
道
どう
沿
ぞ
いに
家
いえ
が
ならんでいた
。
Houses were lined up alongside the highway.
その
老
ろう
夫
ふう
婦
ふ
は
ならんで
すわった。
The old couple sat side by side.
英
えい
国
こく
人
じん
は
列
れつ
を
作
つく
って
ならぶ
のに
慣
な
れている。
British people are used to standing in queues.
子
こ
供
ども
達
たち
は
ならんで
座
すわ
ってテレビを
見
み
ていた。
The children were sitting in a line, watching television.
ただし、
列
れつ
をつくって
ならばなくて
はならないが・・・。
However, you have to queue...
実
じっ
行
こう
は
理
り
論
ろん
と
ならんで
いかなければならない。
Practice must go hand in hand with theory.
おいチビ、みんなと
同
おな
じように
ならんで
。
Hey kid, get in line like everyone else.
コンピューター
端
たん
末
まつ
はずっと
一
いち
列
れつ
に
ならんでいた
。
The computer terminals were lined up in one long row.
人
にん
気
き
ラーメン
屋
や
に
ならんだら
二
に
時
じ
間
かん
待
ま
ちだった。
I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
その
二
に
軒
けん
の
家
いえ
は
ならんで
たっている。
The two houses stand side by side.
ドアを
開
あ
けると
2
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
が
ならんで
立
た
っているのが
見
み
えた。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
人
ひと
々
びと
は
大
だい
統
とう
領
りょう
のサインを
得
え
るために
列
れつ
に
ならんだ
。
The people were in a line to get the signature of the president.
あなたはその
切
きっ
符
ぷ
を
買
か
うために、
列
れつ
に
ならばなければ
なりません。
You'll need to stand in line to buy those tickets.