Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. aufteilen; teilen; abteilen; zerteilen; trennen
2. scheiteln
3. verteilen; austeilen; aufteilen; zuteilen
4. aussortieren; trennen; absondern; auf die Seite legen
5. einteilen; sortieren; klassifizieren
Kanji used
part
Pitch accent
Top 1300
Used in vocabulary (34 in total)
sehen und unterscheiden; unterscheiden; auseinanderhalten; sehen und verstehen; erkennen; identifizieren
in Teile schneiden; in Stücke schneiden; zerlegen; tranchieren (Fleisch, Geflügel)
sich durchdrängen; sich durchzwängen; mit den Ellbogen stoßen; etw. zur Seite stoßen
sich durchdrängen; sich durchzwängen; mit den Ellbogen stoßen; etw. zur Seite stoßen
angemessen benutzen; verschiedene Methoden verwenden; zur Unterscheidung benutzen; benutzen ohne etw. durcheinander zu bringen
verteilen; austeilen
halbieren; teilen; verteilen
vernünftig sein; verständig sein; sich vernünftig benehmen; nach dem Gehör unterscheiden; den Unterschied herauskennen
verwandt sein; dasselbe Blut teilen
sich durchdrängen; sich durchzwängen; mit den Ellbogen stoßen; etw. zur Seite stoßen
unentschieden ausgehen; auseinanderziehen; trennen
einteilen; klassifizieren
aussortieren; separieren; sortieren; aussortieren; auswählen
auseinander schieben; auseinander drängen
aussortieren; separieren; sortieren; aussortieren; auswählen
in verschiedenen Farben streichen; zur Unterscheidung in unterschiedlichen Farben streichen
eine Frage entscheiden; eine Entscheidung festlegen
in verschiedenen Farben färben
verteilen; austeilen
sieben; filtern; aussieben; sortieren; in Nützliches und Unnützliches aufteilen; in Wertvolles und Wertloses aufteilen
sieben; filtern; aussieben; sortieren; in Nützliches und Unnützliches aufteilen; in Wertvolles und Wertloses aufteilen
Schritt für Schritt
to divide into groups
aussortieren; separieren; sortieren; aussortieren; auswählen
einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen
die süßen und bitteren Seiten des Lebens erlebt haben; mit allen Facetten des Lebens vertraut sein
einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen; sein Geschäft teilen
Schritt für Schritt
worfeln; ausschmelzen; läutern; scheiden
to divide into groups or classes
to differentiate; to segregate
to grade; to classify
to divide into groups or classes
to separate by washing
Examples (31 in total)
Let's share the money.
Divide the pizza among you three.
They were separated into two groups.