jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わけ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. aufteilen; teilen; abteilen; zerteilen; trennen
2. scheiteln
3. verteilen; austeilen; aufteilen; zuteilen
4. aussortieren; trennen; absondern; auf die Seite legen
5. einteilen; sortieren; klassifizieren
Alt. forms
分
わ
け
る
86%
わけ
る
13%
別
わ
け
る
Pitch accent
わ
け
る
Top 12100
Conjugations...
Used in: 1084
Used in vocabulary (29 in total)
かき
わけ
る
sich durchdrängen; sich durchzwängen; mit den Ellbogen stoßen; etw. zur Seite stoßen
見
み
わけ
る
sehen und unterscheiden; unterscheiden; auseinanderhalten; sehen und verstehen; erkennen; identifizieren
とり
わけ
る
verteilen; austeilen
26 more...
Examples (31 in total)
お
金
かね
を
わけよう
。
Let's share the money.
ピザは
3
さん
人
にん
で
わけて
ね。
Divide the pizza among you three.
彼
かれ
等
ら
は
二
ふた
つのグループに
わけられた
。
They were separated into two groups.
彼
かの
女
じょ
はケーキを
五
いつ
つに
わけた
。
She divided the cake into five pieces.
これらのりんごを
3
さん
人
にん
で
わけなさい
。
Divide these apples between you three.
生
せい
徒
と
の
名
な
前
まえ
をアルファベット
順
じゅん
に
わけよう
。
Let's classify the names of the students alphabetically.
君
きみ
は
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
を
わける
ことができないのか。
You can't separate dreams from reality?
彼
かれ
は
土
と
地
ち
を
息
むす
子
こ
達
たち
に
わけた
。
He distributed his land among his sons.
このケーキを
君
きみ
たち
三
さん
人
にん
で
わけなさい
。
Divide this cake among you three.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
たちを
二
ふた
つのグループに
わけた
。
Our teacher separated us into two groups.
私
わたし
たちは
政
せい
治
じ
と
宗
しゅう
教
きょう
を
わけなければ
ならない。
We must separate politics from religion.
そのクラスは
4
よっ
つのグループに
わけられた
。
The class was divided into four groups.
トムがメアリーにケーキを
わけて
あげたんだ。
Tom shared his piece of cake with Mary.
卵
たまご
を
割
わ
って、
黄
き
身
み
と
白
しろ
身
み
に
わけて
。
Break the eggs and separate the yolk from the whites.
赤
せき
道
どう
は
地
ち
球
きゅう
を
二
ふた
つの
半
はん
球
きゅう
に
わける
。
The equator divides the globe into two hemispheres.
この
金
かね
をあなたと
私
わたし
の
2
ふた
人
り
で
わけよう
。
Let's divide this money between you and me.
そのお
金
かね
は
彼
かれ
ら
二
ふた
人
り
で
平
びょう
等
どう
に
わけられる
でしょう。
The money will probably be split evenly between those two.
言
こと
葉
ば
を「
生
い
きた」ものと「
死
し
んだ」ものに
わける
のは
誤
あやま
りだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
その
一
いっ
家
か
の
財
ざい
産
さん
は
親
しん
類
るい
の
間
あいだ
で
わけられた
。
The family property was distributed among the relatives.
財
ざい
産
さん
は
相
そう
続
ぞく
人
にん
たちの
間
あいだ
で
平
びょう
等
どう
に
わけられた
。
The property was divided equally among the heirs.
その
結
けつ
論
ろん
からして
家
いえ
は
2
ふた
つのグループに
わけられる
のであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
彼
かれ
らは、
寒
さむ
い
季
き
節
せつ
の
到
とう
来
らい
を
感
かん
じ
わける
ことが
出
で
来
き
る。
They can sense the approach of cold weather.
この
見
けん
地
ち
から
歴
れき
史
し
は
2
ふた
つの
主
しゅ
要
よう
な
時
じ
期
き
に
わけられる
。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
10ドルを
私
わたし
たち5
人
にん
で
わけた
。
We divided ten dollars among the five of us.
母
はは
はケーキを
8
や
つに
わけました
。
Mother divided the cake into eight pieces.
彼
かれ
は
少
しょう
女
じょ
たちを3
列
れつ
に
わけた
。
He grouped the girls in three rows.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
本
ほん
を5
分
ぶん
野
や
に
わけた
。
He grouped his books into five categories.
ビデオの
代
だい
金
きん
を5
回
かい
に
わけて
払
はら
った。
I paid for the video in five installments.
彼
かの
女
じょ
はそのケーキを
6
む
つに
わけた
。
She divided the cake into six pieces.
ケーキをあなた
方
ほう
2
ふた
人
り
で
わけなさい
。
Divide the cake between you two.
彼
かれ
は
100
ひゃく
万
まん
ドルを5
人
にん
の
息
むす
子
こ
に
わけた
。
He divided one million dollars among his five sons.