浮く – Vocabulary details

浮うく

Verb (5-dan, く)

1. 水底・地上などから離れて水面や空中に留まっている。

2. 表面に現れる。

3. しっかり固定されず、ぐらぐらした状態になる。

4. 経費や時間に余りが出る。

5. 遊離した存在となる。

6. 気持ちがうきうきする。

float

う

く

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

set one's teeth on edge

to have one's teeth set on edge; to get loose teeth

木きが浮うく。

Wood floats.

石いしは浮うかない。

A stone does not float.

木きは浮うくが鉄てつは沈しずむ。

Wood floats, but iron sinks.

jpdb beta