浮く – Vocabulary details

浮うく

Meanings

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. schwimmen; treiben; schweben; auftauchen; wieder flott werden

2. auf die Nerven fallen

3. locker sein; wackelig sein

4. sparen; übrigbehalten; Geld herausbekommen

Alt. forms

Kanji used

浮

float

Pitch accent

う

く

Conjugations...Used in: 3470

Used in vocabulary (3 in total)

宙ちゅうに浮うく

in der Luft schweben; in der Schwebe sein; noch nicht entschieden sein

歯はの浮うくような

set one's teeth on edge

歯はが浮うく

ein Zahn ist lose; ein Zahn ist locker; die Zähne kribbeln (bei einem unangenehmen Geräusch, bei sauren Speisen); einem unangenehm werden

Examples (10 in total)

木きが浮うく。

Wood floats.

石いしは浮うかない。

A stone does not float.

木きは浮うくが鉄てつは沈しずむ。

Wood floats, but iron sinks.

細こまかなほこりが空くう中ちゅうに浮ういている。

Particles of dust float in the atmosphere.

白しろい雲くもが夏なつの青あお空ぞらに浮ういている。

A white cloud is floating in the blue summer sky.

トムは何なにかがプールに浮ういているのを見みた。

Tom saw something floating in the pool.

彼かれは浮うくことさえできない。まして泳およげない。

He can't even float let alone swim.

私わたしたちは、油あぶらが水みずに浮うくことを習ならった。

We learned that oil floats on water.

何なん千ぜんという魚さかなの死し骸がいが湖みずうみに浮ういているのが見みつかった。

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

石せき油ゆの特とく質しつの一ひとつは水みずに浮うくということである。