jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
う
く
Meanings
Verb (5-dan, く, intransitive)
1. schwimmen; treiben; schweben; auftauchen; wieder flott werden
2. auf die Nerven fallen
3. locker sein; wackelig sein
4. sparen; übrigbehalten; Geld herausbekommen
Alt. forms
浮
う
く
89%
う
く
10%
Pitch accent
う
く
Top 13200
Conjugations...
Used in: 983
Used in vocabulary (4 in total)
歯
は
が
う
く
ein Zahn ist lose; ein Zahn ist locker; die Zähne kribbeln (bei einem unangenehmen Geräusch, bei sauren Speisen); einem unangenehm werden
ちゅうに
う
く
in der Luft schweben; in der Schwebe sein; noch nicht entschieden sein
はの
うく
ような
set one's teeth on edge
1 more...
Examples (10 in total)
木
き
が
うく
。
Wood floats.
石
いし
は
うかない
。
A stone does not float.
木
き
は
うく
が
鉄
てつ
は
沈
しず
む。
Wood floats, but iron sinks.
細
こま
かなほこりが
空
くう
中
ちゅう
に
ういている
。
Particles of dust float in the atmosphere.
白
しろ
い
雲
くも
が
夏
なつ
の
青
あお
空
ぞら
に
ういている
。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
トムは
何
なに
かがプールに
ういている
のを
見
み
た。
Tom saw something floating in the pool.
彼
かれ
は
うく
ことさえできない。まして
泳
およ
げない。
He can't even float let alone swim.
私
わたし
たちは、
油
あぶら
が
水
みず
に
うく
ことを
習
なら
った。
We learned that oil floats on water.
何
なん
千
ぜん
という
魚
さかな
の
死
し
骸
がい
が
湖
みずうみ
に
ういている
のが
見
み
つかった。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
石
せき
油
ゆ
の
特
とく
質
しつ
の
一
ひと
つは
水
みず
に
うく
ということである。
One quality of oil is that it floats on water.