Verb (1-dan, transitive)
Usually written in kana
1. to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against
部屋の天井につけられたスピーカーから少女の音声が流れてくる。The girl's voice flows from the speakers attached to the room's ceiling.
2. to furnish (a house with)
新しい家に防犯カメラをつけた。We installed security cameras in our new house.
3. to wear; to put on
ゴム手袋をつけなさい!Put on rubber gloves!
4. to keep a diary; to make an entry
母は毎日家計簿をつけている。My mother writes in her household account book every day.
5. to appraise; to set (a price)
そしてそれぞれ発表し、五点制で点をつけていくのである。Then, each person presents, and points are assigned on a five-point scale.
6. to allot; to budget; to assign
市はこの計画に予算をつけた。The city allocated a budget to this project.
7. to bring alongside
母さんは車をゆっくりと歩道へとつけて、停車させた。Mom slowly pulled the car up to the sidewalk and brought it to a stop.
8. to place (under guard or doctor)
念のため、護衛を二人つける。Just to be safe, I'll assign two guards.
9. to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
やっぱり、誰かがつけてきてる。I knew it. Someone is following me.
10. to load; to give (courage to)
この勝利で、選手たちは自信をつけた。With this win, the players gained confidence.
11. to keep (an eye on)
12. to establish (relations or understanding)
店長とはもう話をつけてあります。I've already worked things out with the manager.
13. to turn on (a light)
電気つけないと、目、悪くするよ。If you don't turn on the light, you'll ruin your eyes.
14. to produce flowers (of a plant); to produce fruit
この木は春に白い花をつける。This tree bears white flowers in spring.
15. to attach; to play an attachment
usu. ツケる
Verb (1-dan)
Usually written in kana
16. to do intensely; to do fiercely; to do strongly
after -masu stem of verb
17. to be used to (doing); to be accustomed to
after -masu stem of verb
飲みつけない酒を飲んで、すぐ酔ってしまった。I drank liquor I wasn't used to and got drunk right away.