はな
Meanings
Noun
1. Die Nase (Roman von Akutagawa Ryūnosuke; 1916)
2. Die Nase (Oper von Dmitri Schostakowitsch nach Gogols; UA: 1930)
3. Nase; Rüssel; Schnauze
4. Geruchssinn
5. Stolz; Einbildung
Kanji used
nose
Pitch accent
Top 1800
Used in vocabulary (116 in total)
schleimen; jmdm. Honig ums Maul schmieren; durch die Nase sprechen; näseln
Nasenspitze; unmittelbare Nähe; direkt vor einem; unmittelbar vor einem; Spitze; vorderster Teil
süffisant lachen; überheblich lachen; verächtlich lachen
Atem (durch die Nase); Schnaufer; Selbstbewusstsein; Arroganz; Gesinnung; Stimmung
Nasenschleim; Rotz
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
tip of one's nose
schniefen; die Nase hochziehen; den Rotz hochziehen
Nasenrücken
scharf in die Nase dringen; einem in die Nase steigen; die Nasen zusammenstecken; dicht zusammenkommen; von seinem Herrn gescholten werden
in die Nase steigen (ein Geruch); jmdn. nicht riechen können; die Nase voll haben
Schnauze; Maul
stolz sein; eine vorstehende Nase haben
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to speak through the nose; to nasalize
eine gute Nase haben
jmdn. an der Nase zupfen; sich die Nase zuhalten
scharf in die Nase dringen; einem in die Nase steigen; die Nasen zusammenstecken; dicht zusammenkommen; von seinem Herrn gescholten werden
Augen und Nase; Gesichtszüge; Aussehen
sich die Nase putzen; sich schnäuzen
schniefen; die Nase hochziehen; den Rotz hochziehen
angeben; prahlen; sich einbilden auf etw; auf etw. stolz sein
stolz erhobene Nase; Stolz; Angabe
stinkend; stinkig; abscheulich; ekelhaft; unausstehlich
schleimen; jmdm. Honig ums Maul schmieren; durch die Nase sprechen; näseln
Riemen an Geta; Riemen an Sandalen
einen Plan vereiteln
vorstehender Teil (eines Berges od. einer Landspitze etc.); Beginn; Anfang
one's nose wrinkles (from a strong stench)
Kneifer; Nasenkneifer; Zwicker; Pincenez
Nasenpopel; Rotz
Nasenschleim; Rotz; laufende Nase; Nasenschleim; Rotz; laufende Nase (Aussprache etwas gröber als hana・shiru)
Ekel; abscheulicher Mensch; ekelhafter Mensch; ungern gesehener Gast
Schnauze; Maul
Nasenpopel; Rotz
freudig erregt sein; aufgeblasen sein
einen Plan vereiteln
die Nase rümpfen
to have a pungent smell; to have an acrid smell
scharf in die Nase dringen; einem in die Nase steigen; die Nasen zusammenstecken; dicht zusammenkommen; von seinem Herrn gescholten werden
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
to speak through the nose; to nasalize
rote Nase; rötliche geschwollene Nase; Kupfernase; Rosazea; Acne rosacea
verstopfte Nase
Nasenklammer; Nasenstöpsel; Nasentampon
Hakennase; Adlernase
jmdm. seinen Stolz austreiben; jmdm. einen Dämpfer verpassen
Nasenrücken
in die Nase steigen (ein Geruch); jmdn. nicht riechen können; die Nase voll haben
Nasenpopel; Rotz
nasal respiration; breathing through one's nose
angeben; prahlen; sich einbilden auf etw; auf etw. stolz sein
sehr unfreundlich sein
eine gute Nase haben
Nasenrücken; Unnachgiebigkeit; Stursinn
Laufen der Nase; Rotznase; jmd. mit laufender Nase; Rotznase; Unreife; Rotzbengel
Nasenring (z.B. einer Kuh)
Kneifer; Nasenkneifer; Zwicker; Pincenez
Bereich zwischen Augen und Nase
sehr klug sein; hochintelligent sein
root of the nose
to be closely crowded together
Schnurrbart
high nose; person with a high nose; pride
Hakennase; Adlernase
sehr unfreundlich sein
Bereich zwischen Augen und Nase
intolerable; disgusting
small, flat nose
Cleopatra's nose; (fig.) a small thing with a huge influence
Kneifer; Nasenkneifer; Zwicker; Pincenez
Krummheit der Nase; Perversität; perverse Person; Lachs; Oncorhynchus keta; Süßwasserlachs
nose piercing; nose ring
Ekel; abscheulicher Mensch; ekelhafter Mensch; ungern gesehener Gast
Laufen der Nase; Rotznase; jmd. mit laufender Nase; Rotznase; Unreife; Rotzbengel
Schnupfen
small, flat nose
Nasenspekulum; Nasenspiegel
Schnurrbart
nasal irrigation device
Ekel; abscheulicher Mensch; ekelhafter Mensch; ungern gesehener Gast
Bluff; vorgespielte Stärke; erstes Ziehen beim Spielen
to have one's nose mutilated; to have one's nose cut off
stolz sein; eine vorstehende Nase haben
Nasenpolyp; Polyp
Krummheit der Nase; Perversität; perverse Person; Lachs; Oncorhynchus keta; Süßwasserlachs
smelling (something); turning one's nose towards a smell
to have a sniffle; to have a congested nose
Nasenpopel; Rotz
stolz erhobene Nase; Stolz; Angabe
Hakennase; Adlernase
root of the nose
meeting head on
Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead); (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye
to have a sniffle; to have a congested nose
nasal (voice); twangy
fascia board; facia board
adjusting the height of eyeglasses (e.g. using nose pads)
adjusting the height of eyeglasses (e.g. using nose pads)
handkerchief
Nasendusche; Nasenspülung
kanji "nose" radical at left
southern hairy-nosed wombat (Lasiorhinus latifrons)
to look daunted
Examples (12 in total)
My nose is cold.
Breathe through your nose.
A dog is sensitive to smell.