höhlen; aushöhlen; durchbohren; ausstechen
herausziehen; herausreißen; Headhunting betreiben; auswählen; auslesen
herausziehen; herausreißen; Headhunting betreiben; auswählen; auslesen
durchstoßen; durchschießen; ausführen (einen Schlag); durchschießen; durchstoßen; durchschießen
jmdm. zuvorkommen; jmdm. vorgreifen; vorwegnehmen; überlisten; ausstechen; übertrumpfen
herausziehen; herausreißen; ausjäten; auswählen; auslesen; abwerben
verblüffen; frappieren; bestürzt machen
etw. leicht nehmen; sich entspannen
to lose interest; to slacken off
durchstoßen; durchschießen; ausführen (einen Schlag); durchschießen; durchstoßen; durchschießen
ans Licht zerren; öffentlich machen; outen; enthüllen; entlarven; bloßstellen
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
weiter machen; zu Ende bringen; vollenden
durchkämpfen; auskämpfen; zu Ende kämpfen
to blow through; to blow over; to blow itself out
batiken; ein Muster einfärben
to sell off at peak price (usu. shares)
hintereinander siegen; bis zum Finale durchhalten
angreifen und erobern; vollständig erobern
in der Aufmerksamkeit nachlassen; unaufmerksam sein
verblüffen; frappieren; bestürzt machen
bis zum Ende laufen; ganz laufen
sich ganz schnell etwas aneignen; sich vor jmdm. anderen etwas aneignen
to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)
den Deckel abheben; ein Fass aufmachen
Nasenhaare entfernen; an der Nase herumführen
sich hervortun; sich auszeichnen; aus der Menge herausragen; die anderen überragen; sich von anderen abheben
zum letzten Mittel greifen; seinen letzten Trumpf ausspielen; das As aus dem Ärmel ziehen
deep-rooted (suspicion, etc.)
to sell off at peak price (usu. shares)
to stick it out; to see it to the end
jmdn. auf dem falschen Fuße erwischen
jmdn. auf dem falschen Fuße erwischen
jmdn. auf dem falschen Fuße erwischen