jpdb beta

Eisbär; Polarbär; Thalarctos maritimus

Blauwal; Balaenoptera musculus

Termite; weiße Ameise

Weißklee; Trifolium repens

etw. Interessantes

Schneeweiß; reines Weiß; Unbeflecktheit; Reinheit; Leerheit; Unbeschriebenheit

weißes Nashorn; Breitmaulnashorn; Ceratotherium simum

Schneeeule; Bubo scandiacus; Nyctea scandiaca

schwarzweiß; schwarz und weiß; Schwarz und Weiß; Richtiges und Falsches; Unschuld und Schuld

sand tiger shark (Carcharias taurus); gray nurse shark

Beluga; Weißwal; Delphinapterus leucas

Rogen; Milch; Albino; Albinismus; Leukodermie

white pig; white person

Weißling (eine Familie der Schmetterlinge); Pieridae

Shiro・uo (eine Meergrundel); Leucopsarion petersi

white cat

Schwarz und Weiß; Schwarzweiß; Recht und Unrecht; Schwarz und Weiß; Recht und Unrecht; Rechtes und Falsches

Shirota

weiße Maus; weiße Ratte; Rattus norvegicus albinus; treuer alter Diener

Seeregenpfeifer; Charadrius alexandrinus

Geflecktheit auf weißem Grund; etw., das Flecken auf weißem Grund besitzt; Shiromadara; japanische Wolfszahnnatter

thale cress (Arabidopsis thaliana)

weißes Pferd; Schimmel; trüber Sake; unraffinierter Sake; (Bez. f.)Silbermünzen; weißes Pferd

weiße Fahne; Parlamentärflagge; Friedensfahne

weiße Schlange; weiße Schlange; Albino-Schlange

Eiweiß; weißes Fleisch; Fisch mit weißem Fleisch; Splint; Splintholz

Lindera triloba (species of spicebush)

pale thrush (Turdus pallidus)

white-handed gibbon; lar gibbon (Hylobates lar)

gyrfalcon (Falco rusticolus)

silbern; Silber; Silbermünze; Geld; Bargeld; Silbergeneral; Silberfeldherr

Schneeweiß; reines Weiß; Unbeflecktheit; Reinheit; Leerheit; Unbeschriebenheit

Laie; Dilettant; Amateur; Uneingeweihter; Liebhaber (Aussprache aus Onbin von shiro・hito entstanden)

weißes Gewand; Laie (im Gegensatz zu Mönch od. Priester); weißes Gewand; Arztkittel; Krankenschwesterkittel

weißhaarig; grauhaarig; weißes Haar; graues Haar

Schwan; Cygnus bewickii; Schwan; Cygnus; Shirotori; Shirotori

Shiroishi (Stadt im Süden der Präf. Miyagi); Shiroishi (Stadtbezirk in Sapporo, Präf. Hokkaidō)

Weiß; weiß

das Weiße des Auges; kalt starrende Augen; das Weiße des Auges; kalter Blick

grey moustache; white beard

weißer Grund; weißer Stoff; ungebrannte Keramik; ungefärbter Stoff; unbeschriebenes Papier; weißer Hintergrund

ganz weiße Kleidung (wie man sie früher in der Wochenstube sowie bei tragischen Ereignissen insbes. beim Seppuku trug)

Weißwein

weißes Tuch; weißer Stoff; weißes Tuch

Schneehase; weißes Kaninchen

Weiß über die ganze Fläche

white magic

weiß gestrichen; weiße Farbe; etw. weiß Angemaltes (insbes. das weiß geschminkte Gesicht eines Schauspielers)

cooked white rice

ganz weiße Kleidung

Wasser, in dem Reis gewaschen worden ist

Polizeimotorrad; Motorradpolizist; Weiße Maus

Weißlichkeit; Weißheit; Weiß; weiße Farbe

white silk

something white; snow; gray hair; grey hair

weiße Magie

white tabi

white dog

weißer Sesam

weißes An (süßes Bohnenmus)

dove

Hellbraun; gedämpft und gerösteter qualitativ hochwertiger Tee (der wenig Herbheit entwickelt)

Weißwein

hellbraunes Miso; weißes Miso

weißer Elefant

ferret; fitch

white label; white tag; white card (in karuta); blank card; honour awarded to samurai in Tosa

weißer Kragen

Shiraae; Gemüsesalat mit weißem Sesam, Tōfu und Miso

Gemüsemelone; Cucumis melo var. conomon

weißes Stirnband

Hermelin

Perlauster; Pinctada maxima

weißer Fleck; Leukoderm (weißer Fleck in der Haut); Facula (helle Bereiche der Sonnenflecken); weißer Fleck

whiteout; overexposure

Bardame; Kellnerin; Prostituierte (mit weiß geschminktem Hals)

Lot; Lötzinn

white Lolita (fashion style)

white-lined chipboard

cannellini bean; white kidney bean; navy bean; haricot bean; great northern bean

weißes Fleisch; Pansen; Rumen

white peafowl (white variety of Indian peafowl)

Lauch mit langem, gebleichtem Stiel

white wig, worn by an actor playing a demon (noh)

große Haushaltsgeräte (wie Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle, Herd etc.); weiße Ware (Abk.)

standard white registration plate with green characters (used for private cars)

Indigoweiß (durch Reduktion hergestellter löslicher Indigo-Farbstoff)

unlizenziertes Taxi; illegales Taxi; als Taxi fahrendes Privatauto

flea-bitten gray (horse coat color); flea-bitten grey

first-class ticket

Weißer; Bleichgesicht

Muskovit (ein Glimmer); Muskovit (heller Glimmer)

Weiße Bohne

snow fungus (Tremella fuciformis); silver ear fungus

jetbead (Rhodotypos scandens); white kerria

weißer Tsumugi-Stoff

white fir (Abies concolor)

false virgin's lepidella (Amanita virgineoides)

smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, species of hammerhead shark)

mountain goat (Oreamnos americanus); Rocky Mountain goat

black marlin (Makaira indica)

broad velvet shrimp (Metapenaeopsis lata); shiba shrimp (Metapenaeus joyneri)

scimitar oryx (Oryx dammah); scimitar-horned oryx

northern gannet (Morus bassanus)

eastern imperial eagle (Aquila heliaca)

Kauf von Reis, während auf dem Feld noch Schnee liegt

internal organs such as intestines used as food

Choenomeles lagenaria; shiroboke flowering quince

light chestnut (horse coat color)

bok choy hybrid (Brassica campestris var. amplexicaulis) (pak choi, bokchoy)

visible breath (i.e. when it's cold); frosty breath; white breath

contract-free mobile phone; unprogrammed cellphone; mobile telephone without an assigned number

Leukoderm; Leukoderma; Vitiligo (Auftreten weißer Flecken auf der Haut)

Aspergillus kawachii; Aspergillus awamori var. kawachi; white kōji mould, used in shōchū production

red and white-speckled silica

ordinary woman secretly engaged in prostitution (Edo period)

white sake (presented as an offering to the gods)