jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
任
まか
せ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. überlassen; anvertrauen; anheim geben; jmds. Sorge überlassen
2. einen anderen tun lassen, wie er will
3. keinen eigenen Willen haben
4. sich ergeben; sich fügen
Alt. forms
任
まか
せ
る
91%
まかせ
る
8%
委
まか
せ
る
Kanji used
任
obligation
Pitch accent
ま
かせ
る
Top 800
Conjugations...
Used in: 5380
Used in vocabulary (7 in total)
身
み
を
任
まか
せ
る
sich hingeben; sich ergeben; sich überlassen; sich hingeben (eine Frau einem Mann)
運
うん
を
天
てん
に
任
まか
せ
る
sein Glück dem Himmel anvertrauen; der himmlischen Vorsehung vertrauen; etw. dem Schicksal überlassen
成
な
り
行
ゆ
きに
任
まか
せ
る
die Dinge laufen lassen; freien Lauf lassen
4 more...
Examples (24 in total)
彼
かれ
を
任
まか
せて
。
Leave him to me.
君
きみ
に
任
まか
せる
よ。
I'll leave it up to you.
後
あと
は
任
まか
せた
！
The rest is left to you!
トムに
任
まか
せなさい
。
Leave it up to Tom.
僕
ぼく
に
任
まか
せて
ください。
Leave it to me.
あなたにすべて
任
まか
せます
。
I'll leave everything to you.
それはそっちに
任
まか
せる
よ。
I'll leave that to you.
決
けっ
定
てい
はあなたに
任
まか
せる
。
I'll leave the decision to you.
彼
かれ
に
任
まか
せて
おけば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
この
仕
し
事
ごと
は
君
きみ
に
任
まか
せる
よ。
I'll leave this work to you.
その
実
じっ
験
けん
は
君
きみ
に
任
まか
せよう
。
I will leave the experiment to you.
チケット
買
か
うのは、そっちに
任
まか
せる
よ。
I'll leave it to you to buy the tickets.
僕
ぼく
に
任
まか
せて
ください。
僕
ぼく
が
面
めん
倒
どう
を
見
み
ます。
Leave it to me. I'll see to it.
それは
専
せん
門
もん
家
か
に
任
まか
せた
ほうがいいよ。
We should leave that to the experts.
診
しん
断
だん
は
医
い
者
しゃ
に
任
まか
せなければ
なりません。
You must leave diagnosis to your doctor.
テニスなら
私
わたし
に
任
まか
せて
！
Leave the tennis to me!
私
わたし
は
家
か
計
けい
を
妻
つま
に
任
まか
せた
。
I entrusted my wife with the family finances.
この
件
けん
はあなたの
判
はん
断
だん
に
任
まか
せます
。
I leave the matter to your judgement.
彼
かれ
らは
贈
おく
り
物
もの
を
選
えら
ぶのを
私
わたし
に
任
まか
せた
。
They left it to me to decide on a gift.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
にその
問
もん
題
だい
を
任
まか
せざる
を
得
え
なかった。
We had no choice but to leave the matter to him.
こつを
心
こころ
得
え
ている
人
ひと
に
任
まか
せる
のが、
一
いち
番
ばん
いいだろう。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
達
たち
の
教
きょう
育
いく
の
問
もん
題
だい
を
妻
つま
に
任
まか
せ
きりだった。
He always left the problem of his children's education to his wife.
折
お
り
紙
がみ
なら、
私
わたし
に
任
まか
せて
！それ
以
い
外
がい
は、できないけど……。
If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
パーティーの
事
こと
はみんな
君
きみ
に
任
まか
せる
よ。
I will leave everything about the party up to you.