in die Hand bekommen; erhalten
aufnehmen; annehmen; empfangen; akzeptieren
betonen; Gewicht legen auf etw; sich bemühen; sich anstrengen; unterstützen; helfen
einkaufen; sich mit etw. eindecken; in die Hände bekommen; sich aneignen; trainieren; ausbilden
einlassen; hereinbitten; in jmds. Bitte einwilligen
korrigieren; verbessern; reparieren; aufräumen
hereinholen; hereinnehmen; einholen; einbringen; aufnehmen; übernehmen
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
den Kampfgeist anheizen; die Anspannung steigern; auf Touren bringen; drillen; hart schulen
hineinstecken; einwerfen; schenken; (ein Geschenk) ins Gefängnis schicken
jmdn. einladen; jmdn. hereinbitten; jmdn. hineinführen
den Kampfgeist anheizen; die Anspannung steigern; auf Touren bringen; drillen; hart schulen
erhören; bewilligen; einwilligen; genehmigen; sein Einverständnis geben; sich einverstanden erklären
einholen; hereinschleppen; jmdn. herumkriegen; jmdn. auf seine Seite ziehen
to contact; to get in touch with; to check in (with)
sondieren; eine Sonde legen
etw. im Blickfeld behalten; etw. mit bedenken
to ask for permission (before doing something); to ask first
sich fest einprägen; sich merken; etw. in seinen Kopf bekommen
etw. in Betracht ziehen; etw. in Erwägung ziehen; mit etw. rechnen; etw. berücksichtigen
etw. berücksichtigen; etw. in Rechnung stellen; miteinrechnen
etw. hineintransportieren
mit etw. Ernst machen; sich richtig bemühen
Zwischenrufe machen; sich einmischen; auf den Arm nehmen; flachsen
achtsam sein; Obacht geben
wiederbeleben; Wiederbelebungstechnik anwenden
unterbrechen; dazwischenfahren; sich einmischen; hineinreden
Atem holen; eine Verschnaufpause machen
hineinfahren; hineinreiten; durchfahren bis …; verlängern; anschließen
sich widmen; fleißig arbeiten
to shove in; to push in; to force in
aufnehmen; hineinnehmen; hereinnehmen; einreihen; eingemeinden
wiederbeleben; Wiederbelebungstechnik anwenden
jmds. Namen ins Familienregister eintragen
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
sich entschuldigen; Abbitte leisten
eine Operation durchführen; energisch eingreifen; entschlossene Maßnahmen durchführen; tiefe Einschnitte machen
Kaffee machen; Kaffee brühen; Kaffee machen
unterbrechen; dazwischenfahren; sich einmischen; hineinreden
hineinstecken; einwerfen; schenken; (ein Geschenk) ins Gefängnis schicken
to make a cut; to make an incision; to score (food)
hereinbitten; hereinrufen
… mit hinein rechnen; … dazurechnen
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
to crack (an egg, etc.) into a container
jmdn. unterstützen; jmdm. unter die Arme greifen; eintreten für …; es mit jmdm. halten; Partei ergreifen
to kick (into something, e.g. a goal)
to put one's heart into; to devote oneself to
hereinholen; hereinnehmen; einholen; einbringen; aufnehmen; übernehmen
um Gnade bitten; um Nachsicht bitten; um Schonung bitten
betrügen; hineinlegen; verführen; verleiten; erobern; erstürmen
mit der Schere schneiden; trimmen; zurechtschneiden; lochen; knipsen
eine Pause machen; Atem schöpfen
mit der Schere schneiden; trimmen; zurechtschneiden; lochen; knipsen
betrügen; hineinlegen; verführen; verleiten; erobern; erstürmen
Zwischenrufe machen; sich einmischen; auf den Arm nehmen; flachsen
abschreckhärten; disziplinieren; züchtigen; bestrafen
to have a name entered in the family register
sich entschuldigen; Abbitte leisten
hineinstecken; einwerfen; schenken; (ein Geschenk) ins Gefängnis schicken
Betonung legen auf …; … Vorrang geben
Zwischenrufe machen; sich einmischen; auf den Arm nehmen; flachsen
mit der Schere schneiden; trimmen; zurechtschneiden; lochen; knipsen
Betonung legen auf …; … Vorrang geben
betrügen; hineinlegen; verführen; verleiten; erobern; erstürmen
aufnehmen; hineinnehmen; hereinnehmen; einreihen; eingemeinden
ernten (Getreide) schneiden (die Ernte) einfahren
Zwischenrufe machen; sich einmischen; auf den Arm nehmen; flachsen
schriftlich ein Versprechen geben; eine Urkunde unterzeichnen; jmdm. etw. schwarz auf weiß geben
to crack (an egg, etc.) into a container
to enqueue; to queue in line
to crack (an egg, etc.) into a container
to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles