Einflusssphäre; Einflussgebiet; mit einem Seil abgesperrter Platz; Machtbereich; Revier
Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha); Okinawa (größte der Ryūkyū-Inseln; im Zweiten Weltkrieg Schauplatz heftiger Kämpfe; bis 1972 von den USA besetzt; bis heute zweitwichtigste Militärbasis der USA in Ostasien)
geweihtes Strohseil (das einen heiligen Ort kennzeichnet, z. B. in einem Schrein)
Treffen von Vorkehrungen, wenn etw. bereits passiert
Strickleiter; Jakobsleiter
ein Seil; normale Methode; übliches Mittel
Knoten; Festnahme; Fesselung
Flucht; Entkommen; Abstreifen der Fesseln; Flüchltling; Entkommener
Hüftfessel; Lendenfesseln
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
Schnurvorhang; Kneipe; Taverne
lariat; lasso; slip noose
eingefärbte Schnur der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot
crotch rope (in sexual bondage)
rope artist (in sexual bondage)
slender rope that goes through the hole in a coin
quipu; khipu; talking knots
charpai (woven bed); charpai bed; charpoy
lineage; pedigree; ancestry