Innenseite; innere Seite; Inneres; Innenseite; innen; auf der Innenseite
Verwandtschaft; Verwandte; Anhängerschaft; Gefolgschaft; die Seinen
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
bald; demnächst; inzwischen; in der Zwischenzeit; im Laufe der Zeit; darunter
in der Hand; Handfläche; Handteller; Absicht; Plan; Fähigkeit
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
(jmds. eigene)Frau; (jmds. eigene)Ehefrau; Familie; Inneres des Hauses; im Haus; inneres des Hauses; Familienmitglied
innen und außen; im Inland und im Ausland; daheim und in der Fremde; intern und extern; innerer und äußerer; inländisch und ausländisch; Innen- und Außenseite
Binnenmeer; Binnensee; Uchiumi; Utsumi
jetzt; sofort; umgehend; bevor es zu spät ist
scheu; schüchtern; zurückhaltend; Schüchternheit; Scheu
Freunde; Kameraden; in der Gruppe; gruppenintern
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
privat; vertraulich; mäßig; bescheiden; Familienkreis; engerer Kreis; interne Angelegenheit
Innenseite der Schenkel; Schrittlänge; innere Hosenlänge; Uchi・mata (Oberschenkelinnenseitenwurf); Gehen mit nach innen gerichteten Fußspitzen; Innenseite der Oberschenkel
Innenseite der Schenkel; Schrittlänge; innere Hosenlänge; Uchi・mata (Oberschenkelinnenseitenwurf); Gehen mit nach innen gerichteten Fußspitzen; Innenseite der Oberschenkel
Einzelangabe; Einzelposten; Aufschlüsselung
Innenseite der Schenkel; Schrittlänge; innere Hosenlänge; Uchi・mata (Oberschenkelinnenseitenwurf); Gehen mit nach innen gerichteten Fußspitzen; Innenseite der Oberschenkel
meanwhile; in the meantime
Schüler bzw. Lehrling, der im Haus des Meisters dient
Innengarten; Innengarten; Hof
Gedärm; Eingeweide; Bauchinneres; innerste Gefühle; Gemütszustand; Gefühlslage
innere Verhältnisse; interne Informationen; internes Funktionieren; innere Verhältnisse; Insiderinformationen; Interna
jmd., der nur zu Hause ein Held ist
Zeit, während man jung ist; in der Jugend
mein Mann; mein Alter; die Familie; der eigene Ehemann
während des geschlossenen Vorhangs; Bentō-Box mit Reis und Zuspeisen; Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)
meine Familie; die Meinigen; meine Frau; Person des engeren Kreises (Familie, Bedienstete usw.)
Neujahrswoche (die Zeit, in der der Hauseingang mit Kiefern geschmückt ist; vom ersten bis zu siebten od. fünfzehnten Januar)
at first; initially; in the beginning
innere Streitigkeiten (innerhalb einer Organisation)
Bad im Haus; innengelegenes Bad
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
Innenverkleidung; Reifchen (kleine Holzstreifen zur Vergrößerung der Verleimfläche in Saiteninstrumenten)
Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)
Seiteneingang (für Familienmitglieder); Seiteneingang; Seitentür
in the meantime; meanwhile
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
Haus; Heim; Wohnung; du; Sie
Innenbahn; innere Spur einer mehrspurigen Fahrbahn
Haus; Heim; Wohnung; du; Sie
bald; demnächst; inzwischen; in der Zwischenzeit; im Laufe der Zeit; darunter
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
home cooking; eating at home
everyday clothes; underwear
at first; initially; in the beginning
Familienfeier; Geschenk anlässlich einer Familienfeier
heimlich; vertraulich; vertraulich; nicht öffentlich; Privatheit; Bereich der eigenen Familie
Zahl innerhalb einer Gesamtzahl
meine Frau (von Männern benutzt, wenn sie gegenüber dritten von ihrer Frau sprechen)
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
Inneres eines Helmes; verborgene Umstände; nicht offen sichtbare Umstände
Familienfeier; Geschenk anlässlich einer Familienfeier
Uchigake (Technik, bei der der Angreifer ein Bein zwischen die Beine des Gegners stellt und sich gegen Ihn lehnt)
Innenrahmen; innerer Rahmen; Innenposition; innerhalb eines vorgegebenen Rahmens
while looking on in blank amazement; while gazing at it in shock
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more
geisha living and working in a restaurant, inn, etc. (as opposed to in a geisha house); in-house geisha
inner-thigh-propping twist down
vorbereitende Verhandlungen; vertrauliche Verhandlungen
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
out with the demon, in with fortune; devils out, good luck in
inner pleat; the raising of fabric up in the middle to marry bottom edges of yukata and kimono
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
solange es hell ist; bevor es zu spät ist
solange es hell ist; bevor es zu spät ist
solange es hell ist; bevor es zu spät ist
meanwhile; the other day; recently
Inneres eines Helmes; verborgene Umstände; nicht offen sichtbare Umstände
Uchigake (Technik, bei der der Angreifer ein Bein zwischen die Beine des Gegners stellt und sich gegen Ihn lehnt)
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more
geisha living and working in a restaurant, inn, etc. (as opposed to in a geisha house); in-house geisha
strike while the iron is hot
lot distribution; partial completion of a stock order
taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride
what you believe in your heart is revealed in your face
der enge Familien- und Freundeskreis
climate of the Setouchi Region
moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat
Bereich zwischen dem Eingangstor zum inneren Teil des Teegartens und dem Teehaus
Bereich zwischen dem Eingangstor zum inneren Teil des Teegartens und dem Teehaus
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
person who dislikes staying at home
teilweise Lieferung; teilweise Bezahlung
inside finishing (of a house)
purple Washington clam (Saxidomus purpurata); type of pomelo with red-purple flesh
Gang mit nach innen gedrehten Zehen
capable or not, we are all in the same boat; (lit.) bats are also birds
meine Frau (von Männern benutzt, wenn sie gegenüber dritten von ihrer Frau sprechen)
mein Zuhause; meine Familie
Papuan black snapper (Lutjanus goldiei)
Marunouchi Station (Nagoya)