jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あてはま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
Alt. forms
当
あ
てはま
る
81%
あてはま
る
11%
当
あ
て
嵌
は
ま
る
6%
Pitch accent
あ
てはま
る
Top 37900
Conjugations...
Used in: 284
Composed of
あて
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
はま
る
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
Examples (16 in total)
それは
彼
かれ
についても
あてはまる
。
That applies to him too.
これは
君
きみ
の
場
ば
合
あい
にも
あてはまる
。
This is true of your case also.
それは
今
いま
、
特
とく
に
あてはまります
。
That's especially true right now.
このことは
学
がく
生
せい
に
あてはまる
。
This is true of students.
このケースはほかのケースにも
あてはまる
。
This case also applies to other cases.
同
おな
じ
事
こと
が
国
こっ
家
か
についても
あてはまる
。
The same is true of the nation.
君
きみ
が
言
い
ったことはこの
場
ば
合
あい
にも
あてはまる
。
What you said is also true of this case.
この
法
ほう
律
りつ
はすべての
場
ば
合
あい
に
あてはまる
。
This law is applicable to all cases.
その
規
き
則
そく
は
彼
かれ
の
場
ば
合
あい
には
あてはまらない
。
The rule does not apply to his case.
彼
かれ
について
言
い
った
事
こと
は
彼
かれ
の
兄
あに
についても
あてはまる
。
What I told you about him also applies to his brother.
このきまりは、
全
すべ
ての
場
ば
合
あい
に
あてはまる
わけではない。
This rule doesn't apply to every case.
女
おんな
の
子
こ
について
彼
かれ
がいったことは
男
おとこ
の
子
こ
にも
あてはまる
。
What he said about girls holds true of boys, too.
作
さっ
家
か
としての
彼
かの
女
じょ
は
伝
でん
統
とう
的
てき
なカテゴリーのいずれにも
あてはまらない
。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
その
古
ふる
い
諺
ことわざ
は、
我
われ
々
われ
の
近
きん
代
だい
社
しゃ
会
かい
にも
未
いま
だに
あてはまる
。
The old proverb still holds good in our modern society.
昔
むかし
からの
習
しゅう
慣
かん
は
改
あらた
めにくい。このことは
特
とく
に
政
せい
治
じ
に
あてはまる
。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
私
わたし
が
他
ほか
の
子
こ
供
ども
たちに
言
い
った
小
こ
言
ごと
はお
前
まえ
には
あてはまらない
よ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.