jpdb beta

Login or Sign up
あたる
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. treffen; schlagen; stoßen
2. berühren; streifen
3. sich bewahrheiten; sich bestätigen
4. führen
5. gewinnen; das große Los ziehen
6. Erfolg haben; gelingen
7. zugewiesen werden
8. ausgesetzt sein; bescheinen lassen; sonnen
9. unternehmen; übernehmen; in die Hand nehmen
10. sich entgegensetzen; widerstehen; die Stirn bieten; Widerstand leisten
11. liegen; sich befinden
12. prüfen; nachschlagen
13. entsprechen; gleichwertig sein
14. verdienen; wert sein; würdig sein
15. infizieren; schlecht bekommen
16. drücken (Schuhe)
17. unfreundlich behandeln; hart angehen
18. einen Fleck bekommen
19. (als Ersatz für Tabuworte der Händler) reiben; zermalen
20. rasieren
Alt. forms
当あたる
72%
あたる
20%
当あたる
6%
中あたる
中あたる
Pitch accent
あ
たる
Top 2800
Conjugations...Used in: 2967
Used in vocabulary (25 in total)
gefunden werden
to face the situation
einfallen; in den Sinn kommen; anwandeln; auf den Gedanken kommen; Einfälle haben; sich einfallen lassen
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
stoßen auf etw; enden
sich an jemand anderen wenden; es woanders probieren; es bei jemand anderem versuchen
die Verantwortung übernehmen; eine Aufgabe übernehmen
jmdn. grob behandeln
gefunden werden
bestraft werden
jmdn. grob behandeln
sich an jemand anderen wenden; es woanders probieren; es bei jemand anderem versuchen
das Ende von etw. erreichen; an einen toten Punkt kommen
das Ende von etw. erreichen; an einen toten Punkt kommen
einfallen; in den Sinn kommen; anwandeln; auf den Gedanken kommen; Einfälle haben; sich einfallen lassen
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
hinhauen; einen Bombenerfolg haben
dem Wind ausgesetzt sein
die Verantwortung übernehmen; eine Aufgabe übernehmen
sich am Feuer wärmen
bad things happen to those who attempt things; (lit.) if a dog walks they will hit a stick; good luck may come unexpectedly
an der Reihe sein; dran sein
to have one's predictions turn out exactly right
sich um etw. kümmern
ins Schwarze treffen
Examples (28 in total)
The weather forecast was right.
His play was a hit.
Your prophecy has come true.
25 more...