つたわる – Vocabulary details

つたわる

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. sich verbreiten; verbreitet werden; im Umlauf sein

2. übermittelt werden; überliefert werden

3. eingeführt werden

4. geleitet werden; sich fortpflanzen

5. entlang gehen

つ

たわる

to be transmitted (handed down) from generation to generation

to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along

お茶ちゃは中ちゅう国ごくからつたわった。

Tea was introduced from China.

涙なみだがほおをつたわり落おちた。

Tears rolled down his cheeks.

群ぐん集しゅうの中なかにささやきがつたわった。

A whisper ran through the crowd.

涙なみだが私わたしの顔かおをつたわって落おちた。

Tears ran down my face.

光ひかりや音おとは波なみの形かたちでつたわる。

Light and sound travel in waves.

熱あつい涙なみだが彼かの女じょのほほをつたわった。

Hot tears ran down her cheeks.

両りょう社しゃの合がっ併ぺいの知しらせがきのう突とつ然ぜんつたわった。

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

質しつ問もんの内ない容ようが具ぐ体たい的てきにつたわるように書かいてください。

Please write in a way that concretely conveys the question.

校こう舎しゃが全ぜん焼しょうしたという知しらせはすぐに町まち中なかにつたわった。

The news that the school had been burned down soon spread through the town.

音おとはとても早はやくつたわる。

Sound travels very quickly.

jpdb beta