溺れる – Vocabulary details

溺おぼれる

Verb (1-dan)

1. 水中に落ちて死ぬ。また死にそうになる。空気呼吸だけを行う動物が、水を始めとする液体によって呼吸を阻まれて窮する。

2. 何かの事物に、夢中になって理性を失う。心を奪われる。ふける。

水の中に落ちた者が冷静な判断と行動ができなくなるがことく

3. 囲まれる。圧倒される。翻弄される。埋没する。

4. こだわりすぎて失敗する。引きずられる。

to drown

お

ぼれる

craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme

a drowning man will catch at a straw

talented men are ruined by their own talent

溺おぼれている人ひとは、助たすけを求もとめたが無む駄だだった。

The drowning man called for help, but in vain.

溺おぼれかかっていた乗じょう客きゃくはすべて救きゅう助じょされた。

All the passengers were saved from drowning.

トムの犬いぬが溺おぼれかけてるのを助たすけたよ。

I saved Tom's dog from drowning.

jpdb beta