摘む – Vocabulary details

摘つむ

Verb (5-dan, む)

1. 指先や爪先で花や芽を挟みとる。

「抓む」とも書く

2. 大きくなる前に除去する。

語義1より転じて比喩的に

3. 鋏などで物の先端を切る。

「剪む」とも書く

4. 抓る。

5. 指先で挟んで持つ。

pluck

つ

む

to nip (something) in the bud

庭にわの花はなを摘つみましょう。

Let's pick flowers from the garden.

子こ供ども達たちは庭にわで花はなを摘つんでいる。

The kids are picking flowers in the garden.

キャシーは花はなを摘つむのをやめました。

Cathy stopped picking flowers.

jpdb beta