jpdb beta

in der Tat!; genau!; aha!; wirklich wahr!; so ist das also!; ich verstehe!

vorhin; vor kurzem; gerade

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

sehr; ziemlich; bei weitem; eine Menge; irgendwie

so; dermaßen; nicht so sehr

erstaunlicherweise; überraschenderweise

vorhin; vor kurzem; gerade

bergeweise; haufenweise; eine Menge

tödlich; so dass man sterben könnte

mäßig; in Maßen; angemessen

sein Maß haben; seine Grenze haben

weit entfernt; fern

nachher; später

moderat; richtig; angemessen; passend

nahe; nahebei; nicht weit entfernt

halber Weg; Mitte

ganz furchtbar; ganz schlimm

wie viel ungefähr; wie sehr; zu welchem Grad

unzählig; mehr als genug; zu viel

nachher; später

little bit

ganz furchtbar; ganz schlimm

kein bisschen (mit Verneinung verwendet); nicht der geringste …

wie viel; wie viele

bald; nach kurzer Zeit

derart; so sehr; in dem Grade, dass …; so dass

to the previous extent; as much as previously; as much as one used to

mäßig; in Maßen; angemessen

seine eigenen Grenzen; seine soziale Stellung; sein Platz

unbelievable (extent)

erstaunlicherweise; überraschenderweise

extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true

unbelievable (extent)

not worth (getting angry about, etc.)

so; so sehr; in solch einer Weise

so; solcherart; solchermaßen; auf solche Weise

diesmal; dieses Mal; jetzt; nächstes Mal; das nächste Mal; bald

extremely; very; a shitload; a lot; a great amount

wie viel; in welchem Grad; nicht viel (mit Verneinung); wie sehr auch immer

the sooner, the better

to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)

to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)

weit entfernt; fern

so; solcherart; solchermaßen; auf solche Weise

so sehr; genau so

so sehr; genau so

extremely; very; a shitload; a lot; a great amount

extremely; very; a shitload; a lot; a great amount

unzählig; mehr als genug; zu viel

mäßig; in Maßen; angemessen

not worth (getting angry about, etc.)

so sehr; genau so

so sehr; genau so

bergeweise; haufenweise; eine Menge

the sooner, the better

nahe; nahebei; nicht weit entfernt

diesmal; dieses Mal; jetzt; kürzlich; jüngst; nächstes Mal

to the previous extent; as much as previously; as much as one used to

diesmal; dieses Mal; jetzt; kürzlich; jüngst; nächstes Mal

so sehr; genau so

so sehr; genau so

so; solcherart; solchermaßen; auf solche Weise

kein bisschen (mit Verneinung verwendet); nicht der geringste …

seine eigenen Grenzen; seine soziale Stellung; sein Platz

so sehr; genau so

so sehr; genau so

to go too far; to break bounds

halber Weg; Mitte

wie viel; wie viele

not worth (getting angry about, etc.)

tödlich; so dass man sterben könnte

ganz furchtbar; ganz schlimm

little bit

extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true

wie viel; in welchem Grad; nicht viel (mit Verneinung); wie sehr auch immer

the sooner, the better

nach einer Weile; später

Maß; Grad; Mäßigkeit; günstige Gelegenheit; rechte Zeit

mäßig; moderat; nicht übermäßig; in kleinen Mengen; vernünftig; nicht zu schnell

in der Tat!; genau!; aha!; wirklich wahr!; so ist das also!; ich verstehe!

greatly; considerably