① 地面の下。または地下（1階より下）にある階層。② 公でなく、秘匿して③ 人の死んだことの暗示。④ 殿上を許されていない者。地下人。
① 他の平地よりも一段高い場所。台状・テーブル状の地形。ただし表面（地層）はほぼ平坦。
① 土、土壌。② 陸上における、平面の一定の広がり。陸上又は地上の一部に、所有や支配といった目的で領域を設定したもの。③ その地方、地域。ご当地。
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
place; situation; position; location
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
① 活動の拠点となる場所。特に、軍隊や探検隊のもの。
① 一定の地域の陸や川・海などの状態を文字や記号を用い、縮尺して平面上に表したもの。
① 計画的な開発によって、用途の類似する施設などを集中させた、一団の土地。住宅団地、工業団地、流通団地などに分類されるが、単に「団地」という場合、住宅団地を指すことが多い。
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
level ground; plain; flatland
interior; backwoods; hinterland; back regions
grounds of a Shinto shrine
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
① ある事が実際に行われている場所。② 現在生活している土地。
① 天と地。② 天の神と地の神。③ あめつちの詞の略。平安初期に作られたかな覚えや、手習い用とされる語句。
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
agricultural land; farmland
covering the whole ground
area; zone; (lit.) belt (of land)
① その人の置かれている立場。② あることを経験して得られた心の状態。③ 場所。領域。
vacant land; unoccupied ground; empty lot
vacant land; unoccupied ground; empty lot
① 砂礫・火山灰などが平坦に堆積してできた堆積岩の層。
spirit residing in the ground
locality; local area; limited area
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
center of the earth; centre of the earth
land owned by a Shinto shrine; land owned by a company
① 地理的な環境による国家への政治的影響を研究する分野。
barbarian territory; barbarous land; uncivilized land (uncivilised)
① 土、土壌。② 陸上における、平面の一定の広がり。陸上又は地上の一部に、所有や支配といった目的で領域を設定したもの。③ その地方、地域。ご当地。
① 大名・旗本などが支配していた土地。知行地。② 国家が領有し、その主権下にある土地。領土。
district; region; the country; countryside; civilian society
① 空中から地表に降り立つこと。② 到着した場所。
① 政治・経済・文化・地形などで共通の特徴をもつ、ひとまとまりの土地。② 区画された範囲の土地。
place; room; margin; scope
every place; various places
① 地表の高低や起伏の形態。② 建築をする前に地面を均して固めること。地業。③ 土地の様子。④ （不動産）特定の土地の形態や平面的な形のこと。不整形地など。
stronghold; inner citadel; base; headquarters
① 地形・気候・産業・集落・人口・交通などの、地域的・空間的状況。② その土地の様子。③ 1.および2.について研究する学問。地理学。④ 学校の科目。1.-3.について学習する。⑤ 位置関係。
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
surface of the earth; ground surface
level ground; plain; flatland
enemy territory; hostile place
① 地球においては、地表の恒常的に水で覆われていない部分、あるいは固体の水（氷雪）に覆われているが、その直下に液体の水が恒常的に存在しない部分。② 液体が付着している星一般において、常時液体に浸かることなく、その星を構成しかつ取り巻く液体よりも凝固点がかなり高い固体が露出している部分のこと。
tourist attraction; sight-seeing area
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
housing district; residential district
mountainous region; mountainous district; hilly district
marshland; wetland; swampland
level ground; horizon; field of view
present location; current location; "you are here" (on map)
heaven and earth; top and bottom
center; centre; metropolis
locational advantage; advantageous position
① 土地の用益の対価としての賃料。賃貸借の他、地役権、地上権に基づく用益の対価も含まれる。ただし、権利設定の対価は基本的に含まれない。
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
① 建物等の定着物がなく、新たに宅地として用いることができる土地。においては、さらに使用収益を制約する権利が付着していないことという要件も加わる。
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
area under direct control (of the shogun)
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
demesne; estate; private land; private property
savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
dangerous position; peril
proposed site; site chosen
habitat; home (e.g. of the tiger)
pasture; grassland; meadow
cantonment; encampment; etape
① 地球表面の薄い層。下部はマントルに接している。大陸では平均35kmほど、海洋では5～6kmほどの厚さを持つ。
area struck (by some disaster); location of a disaster
area of holiday homes; area of villas
place of residence; dwelling place
one's place of appointment; one's post
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
earth science; geoscience
birthplace; origin; cradle; motherland
campground; campsite; camping-ground
reclaimed land; cleared land; area opened for development
the same place; that place
distant land; remote location; distant province
① 文化環境などが異なる土地や地域。② 日本の本土以外の土地。
cold district; northern district
① 地球内部の熱。② 地中の温度のこと。地表面の上と下の温度の違いを利用するもの。地中熱とも。
the stricken area; damaged area
barren land; sterile soil; wasteland
building lot; residential land
① 地球が自転する際の軸（自転軸）であり、北極点と南極点とを結ぶ運動しない直線。地球以外の惑星及び衛星についても、それぞれの自転の軸を地軸と呼ぶ。
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
local site; location for making or filming a movie
geographic features; divination based on the lay of the land
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)
earth, water, fire, and wind (the four elements)
surface-to-air missile; SAM
location famous for production of something (usually food)
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
change of air; change of scenery
burial place (ground); cemetery; graveyard
geomagnetism; terrestrial magnetism
tourist resort; holiday resort
newly-opened land; recently-settled region; frontier; new residential area; new development
slope; sloping ground; sloping lot
above-ground floor; ground floor
① ハエトリグモの一種ネコハエトリの成体の雄。これを2匹闘わせる遊びを指していうこともある。
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
① 家柄。家格。② 物事の関係などが本来の逆になっていること。
duty station; place of business; work location
place of dispatch; place of origin
basement floor; underground floor
natural or man-made feature or object on the earth's surface (trees, hill, river, road, building, etc.); object or structure important in a battle, esp. for concealment
terrestrial digital broadcasting
geopolitical; geostrategic
source (of a river, etc.)
underpopulated area; lightly-populated area
boundary; bounds of the earth
place of (new) post; (new) place of appointment
① 土地の現況及び利用状況による区分のこと。下の用例のものがある。
location without an address; unnumbered plot of land
wildlife growth area; natural habitat
anchorage (area); moorage; roadstead
transit point; transit airport; connection airport
departure place; place of departure
settlement (of people on land)
air or vapour in the soil (vapor); electrical earth; ground
① ある土地が使われた履歴のこと。特に有害物質の使用や保管の有無が問題となる。② 日本の高等学校における教科である「地理歴史」の略。
lands outside (Chinese) civilization
the whole world; all lands
earth current; telluric current
nesting place; nesting site; nesting grounds
place with warmer weather to spend the winter
(internal) movement of the earth; earthquake; movement of the earth; rotation and revolution of the earth
type of land rent paid by farmers
physiography; physiographical features
place of scenic beauty; beauty spot; scenic spot; (arch.) suitable land
stop (on a trip); destination
die; dice; gambling with dice; playing hazard; You can never tell what will pop up
supply center; supply centre
quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement
substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange
title deed; land certificate; muniments
former capital region (i.e. Kyoto and its environs)
place where one resides or is staying
evacuation site; refuge shelter; shelter
infected district; infected area; endemic area
former property; former territory
① 土地を特定する番号のこと。「住居表示番号」とは異なる（参考）。
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
① 休閑している土地。② 利用されていない土地。空き地。
peatland; peatlands; peat bog
① 他の人が所有する土地を通らないと公道に出られない土地のこと。② 路地状部分を通らなければ道路に接しない土地のこと（土地評価理論研究会『特殊な画地と鑑定評価』清文社 23頁 ISBN 9784433270452）。
your place; place where you live
① 土地の面積。② 特に不動産登記法上の一筆の土地の面積。
losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous
slough; swampy lowland; moor; marsh
first and foremost; most important thing to do first; top priority; (lit.) plot 1, block 1
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
area of an earthquake disaster
① 土地の所属。「土地の戸籍」、日本では土地の登記のこと。
one's birthplace; one's native place
government land; public land
earthly immortal (in Taoism)
distribution center (centre); trading center
geographical dictionary; gazetteer
① 天地を奮い興すほどの出来事。また、その威力が盛んなこと。
rookery; breeding grounds; nesting place
natural disaster; calamity
flood-damaged area; area subject to flooding
wintering spot (e.g. of a migrating bird)
area covered in volcanic ash
underground wire or cable
wilderness; virgin land; wild land; habitat; native land
healthy place; health resort
one's temporary residence
terrestrial phenomena (phenomenon)
fireplace or hearth dug into the ground or floor
atomic-bombed land; bomb site
archeological site (archaeological)
private land; privately-owned land
① 三業（料亭、芸者置屋、待合の三つ）の営業を持った地帯、街のこと。性風俗業はなされない。
virgin soil; uncultivated land
mixed residential quarter
two places being far apart
habitable area; inhabitable land
Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China)
dead place; place of death
white cloth; empty land; empty lot; (arch.) respectable woman (as opposed to a prostitute)
transit point; transit port; stopover; transport hub
mountain village (region)
steep sloping land; steep terrain
private land; privately-owned land
external (earth) ground; signal ground
entertainment quarters (food and geisha)
① 設定行為で定めた目的に従い、他人の土地を自己の土地の便益に供する権利。
with steady steps; with one's feet planted on the ground
prefecture-level city (of China)
five generations of earthly deities
public land; government land
earth mass (astronomical unit of mass)
Local Government Finance Act
citizens of a local area or region
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952); Special Measures Law for US Military Bases (in Okinawa)
Edo-period realm of the Japanese (as opposed to the Ainu) in southern Hokkaido
children's playground; amusement park for children
agricultural land; farmland
uneven ground; broken terrain
garrison; security sector
state-owned land; crown land (UK, Australia, etc.)
sunken hearth; sunken fireplace
land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service