jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たいほ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. arrest; apprehension; capture
まあ
逮
たい
捕
ほ
されない
ように
行
こう
動
どう
には
気
き
を
付
つ
けてくださいね。
Well, please be careful with your actions so that you don't get arrested.
Alt. forms
逮
たい
捕
ほ
96%
タイホ
3%
たいほ
Pitch accent
た
いほ
Conjugations...
Used in: 15
Used in vocabulary (23 in total)
べっけん
たいほ
arrest on a separate charge
たいほ
じょう
arrest warrant
げんこうはん
たいほ
in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime
20 more...
Examples (45 in total)
私
わたし
は
たいほされた
んですか？
Am I under arrest?
トムが
たいほされた
。
Tom was arrested.
たいほされた
のって、あれが
初
はじ
めてだった？
Was that the first time you were arrested?
たいほされる
理
り
由
ゆう
はない。
There is no reason to be arrested.
彼
かれ
が
たいほされた
のは
当
とう
然
ぜん
だ。
No wonder he was arrested.
彼
かの
女
じょ
は
警
けい
察
さつ
に
たいほされた
。
She was arrested by the police.
犯
はん
人
にん
たいほ
は
時
じ
間
かん
の
問
もん
題
だい
です！
The arrest of the culprit is a matter of time!
お
隣
となり
さんが
昨
さく
晩
ばん
たいほされた
んだよ。
My neighbor was arrested last night.
トムは
飲
いん
酒
しゅ
運
うん
転
てん
で
たいほされた
。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは
無
む
免
めん
許
きょ
運
うん
転
てん
で
たいほされた
。
Tom was arrested for driving without a license.
犯
はん
人
にん
たちは
全
ぜん
員
いん
たいほされました
。
The criminals have all been apprehended.
彼
かれ
はお
金
かね
を
盗
ぬす
んだので
たいほされた
。
He was arrested because he stole the money.
女
じょ
性
せい
を
犯
おか
した
男
おとこ
が
たいほされた
。
A man who raped a woman has been arrested.
誘
ゆう
拐
かい
の
疑
うたが
いで
男
おとこ
が
たいほされた
。
A man was arrested on suspicion of kidnapping.
警
けい
察
さつ
官
かん
がその
泥
どろ
棒
ぼう
を
たいほした
。
The policeman arrested the thief.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は
たいほ
を
免
まぬが
れたいと
思
おも
った。
The suspect wanted to avoid being arrested.
彼
かれ
は
激
はげ
しく
たいほ
に
反
はん
抗
こう
した。
He resisted arrest violently.
犯
はん
人
にん
は
たいほされ
、
刑
けい
務
む
所
しょ
に
入
い
れられた。
The criminal was arrested and put into prison.
彼
かれ
は
殺
さつ
人
じん
の
容
よう
疑
ぎ
で
たいほされた
。
He was arrested for murder.
警
けい
察
さつ
は
盗
ぬす
みで
彼
かれ
を
たいほした
。
The police arrested him for theft.
無
む
罪
ざい
の
男
おとこ
が
誤
あやま
って
たいほされた
。
An innocent man was arrested by mistake.
彼
かれ
は
たいほ
投
とう
獄
ごく
される
危
き
険
けん
を
冒
おか
した。
He ran the risk of being caught and imprisoned.
トムなら、
隣
となり
町
まち
で
たいほされた
よ。
Tom was arrested in the next town.
警
けい
察
さつ
はスリを
現
げん
行
こう
犯
はん
で
たいほした
。
The police arrested the pickpocket in the act.
彼
かれ
は
脱
だつ
税
ぜい
容
よう
疑
ぎ
で
たいほされた
。
He was arrested on charges of tax evasion.
警
けい
察
さつ
は
強
ごう
盗
とう
犯
はん
を
即
そく
座
ざ
に
たいほしました
。
The police arrested the burglar on the spot.
私
わたし
の
友
ゆう
人
じん
はスピード
違
い
反
はん
で
たいほされた
。
My friend was arrested for speeding.
法
ほう
の
名
な
において、あなたを
たいほします
。
In the name of the law, I am placing you under arrest.
男
おとこ
は
女
じょ
性
せい
に
乱
らん
暴
ぼう
した
疑
うたが
いで
たいほされた
。
The man was arrested on suspicion of sexually assaulting a woman.
警
けい
察
さつ
は
少
しょう
女
じょ
を
殺
さつ
害
がい
した
男
おとこ
を
たいほした
。
The police arrested the man who had murdered the girl.
無
む
謀
ぼう
な
運
うん
転
てん
で
二
ふた
人
り
の
男
おとこ
は
たいほされた
。
The two men were arrested for reckless driving.
その
男
だん
性
せい
はスパイとして
たいほされた
。
The man was arrested as a spy.
その
国
くに
では、
体
たい
制
せい
を
批
ひ
判
はん
すると
たいほされる
。
In that country, you get arrested if you criticize the regime.
電
でん
車
しゃ
で
女
じょ
性
せい
にいたずらした
男
おとこ
が
たいほされた
。
A man who molested a woman on a train was arrested.
彼
かれ
らは
男
おとこ
を
たいほ
すべく
追
お
いかけた。
They chased the man to arrest him.
警
けい
察
さつ
が
たいほした
男
おとこ
はもう
釈
しゃく
放
ほう
されている。
The man the police arrested has now been released.
そのおまわりさんは、その
場
ば
で、その
男
おとこ
を
たいほした
。
The policeman arrested the man on the spot.
彼
かれ
は
公
こう
金
きん
を
悪
あく
用
よう
したかどで
たいほされた
。
He was arrested for abusing public funds.
まあ
たいほされない
ように
行
こう
動
どう
には
気
き
を
付
つ
けてくださいね。
Well, please be careful with your actions so that you don't get arrested.
私
わたし
は
彼
かれ
の
逃
とう
亡
ぼう
を
助
たす
けたために
たいほされた
。
I was arrested for aiding in his escape.
警
けい
官
かん
が
たいほされた
ことに
私
わたし
は
少
すく
なからず
驚
おどろ
いた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警
けい
察
さつ
はその
強
ごう
盗
とう
に
関
かん
連
れん
のある
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
たいほした
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
その
暴
ぼう
動
どう
に
関
かか
わったとして、
少
すく
なくとも10
人
にん
が
たいほされた
。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
男
おとこ
は
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
女
じょ
性
せい
を
暴
ぼう
行
こう
した
疑
うたが
いで
たいほされた
。
A man was arrested on suspicion of raping a woman on her way home.
その
殺
さつ
人
じん
犯
はん
は
昨夜
ゆうべ
ついに
たいほされた
。
The murderer was finally caught last night.