jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まちかね
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. nicht warten können; ersehnen; sehnsüchtig erwarten; brennen auf …; wie auf Kohlen sitzen
Alt. forms
待
ま
ちかね
る
90%
待
ま
ち
兼
か
ね
る
7%
まちかね
る
2%
Pitch accent
ま
ちかね
る
ま
ちかねる
Conjugations...
Used in: 20
Composed of
まち
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
かね
る
gleichzeitig funktionieren als …; gleichzeitig dienen als …; zwei Ämter bekleiden; zwei Berufe ausüben; sich zurückhalten; befangen sein; für die Zukunft planen
Examples (3 in total)
彼
かの
女
じょ
は
夏
なつ
休
やす
みを
まちかねている
。
She can hardly wait for the summer vacation.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
到
とう
着
ちゃく
を
まちかねていた
。
I was impatient for her arrival.
彼
かれ
は
まちかねて
家
いえ
に
帰
かえ
ってしまった。
He could no longer wait and so went home.