jmd., der pudelnass ist (urspr. Bed.: nasse Ratte)
ausweglose Lage; Gefangensein; Maus in der Falle; (wörtl.)Ratte im Sack
Wanderratte; Rattus norvegicus; Dunkelgrau; untreuer Diener, der bei seinem Herrn stiehlt
weiße Maus; weiße Ratte; Rattus norvegicus albinus; treuer alter Diener
Vermehrung in geometrischen Reihen
japanische Tanzmaus; Mus musculus Wagneri
Wanderratte; Rattus norvegicus; Dunkelgrau; untreuer Diener, der bei seinem Herrn stiehlt
Mäusefangen; Mausefalle; Rattengift; Radarfalle; Geschwindigkeitskontrolle der Polizei
much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop)
schwarze Maus; schwarze Ratte; untreue Diener; Diener, der bei seinem Herrn stiehlt; Dunkelgrau
Opossum; Beutelratte; Didelphis marsupialis
mongolische Rennmaus; Meriones unguiculatus
Spitzmaus; Crocidura dsinezumi
Chinese fancy mouse (usu. all-white with red eyes)
Bisamratte; Zibetratte; Moschusspitzmaus; Suncus murinus
Meerschweinchen; Cavia porcellus
much ado about nothing; The mountains have brought forth a mouse (Aesop)
Hausratte; Dachratte; Rattus rattus
Hausratte; Dachratte; Rattus rattus
jmd., der etw. verschwinden lässt
grey tinged with brown (gray)
japanische Tanzmaus; Mus musculus Wagneri
Vorrichtung zur Rattenabwehr
Feldmaus; Microtus montebelli
Myomorpha (suborder of rodents)
rakali (Hydromys chrysogaster); water-rat
Wanderratte; Rattus norvegicus
Japanese red-backed vole (Myodes andersoni); red-backed vole (any rodent of genus Myodes)
Japanese red-backed vole (Myodes andersoni); red-backed vole (any rodent of genus Myodes)
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
Kleiner Tümmler; Meerschwein; Phocoena phocoena
Japanese water shrew (Chimarrogale platycephala)
japanischer Liguster; Ligustrum japonicum
harvest mouse (Mus minutus)
small Japanese field mouse (Apodemus argenteus)
Japanese water shrew (Chimarrogale platycephala)
African mole rat (any rodent of family Bathyergidae)
Ryūkyū-Ratte; Diplothrix legata
lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus)
striped field mouse (Apodemus agrarius)
große japanische Feldmaus; Apodemus speciosus
Ryukyu spiny rat (Tokudaia osimensis)
Laotian rock rat (Laonastes aenigmamus); kha-nyou; rat-squirrel
rice rat (Oryzomyini spp.)
Italienisches Raygras; Welsches Weidelgras; Lolium multiflorum
kangaroo rat (of North America; any rodent of genus Dipodomys)
rat kangaroo (any marsupial of family Potoroidae, incl. bettongs and potoroos)
Ryukyu spiny rat (Tokudaia osimensis)