jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
染
そ
め
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. färben; einfärben
2. den Anfang machen; in Angriff nehmen; ins Rollen bringen
Alt. forms
染
そ
め
る
97%
そめ
る
2%
Kanji used
染
dye
Pitch accent
そ
める
Top 3300
Conjugations...
Used in: 2924
Used in vocabulary (4 in total)
頬
ほお
を
染
そ
め
る
rot werden; erröten; rote Wangen bekommen
手
て
を
染
そ
め
る
beginnen; anfangen; zu tun haben mit; involviert sein
頬
ほほ
染
そ
め
る
to blush
1 more...
Examples (6 in total)
髪
かみ
ね、
黒
くろ
に
染
そ
めた
の。
I've got my hair dyed black.
布
ぬの
は
鮮
あざ
やかな
赤
あか
色
いろ
に
染
そ
められた
。
The cloth was dyed bright red.
トムね、
髪
かみ
をブルーに
染
そ
めた
んだ。
Tom dyed his hair blue.
彼
かの
女
じょ
は
白
しろ
いスカートを
赤
あか
く
染
そ
めた
。
She dyed her white skirt red.
その
少
しょう
年
ねん
は
注
ちゅう
目
もく
されたくて
髪
かみ
を
染
そ
めた
。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
髪
かみ
の
毛
け
染
そ
め
続
つづ
けるのめんどくさくなってきた。
It's become a hassle to keep on dyeing my hair.