der eine Fehler einer (normalerweise) sehr umsichtigen Person; der einzige Fehler
mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person
Even a fool may sometimes come up with a good idea