jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あか
い
Meanings
Adjective (い)
1. red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion
紅い is esp. for scarlet
2. Red; communist
3. beautiful
Alt. forms
赤
あか
い
91%
紅
あか
い
6%
あか
い
朱
あか
い
赭
あか
い
緋
あか
い
丹
あか
い
Pitch accent
あ
かい
Top 28100
Used in: 364
Used in vocabulary (6 in total)
あかい
いと
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
あかい
ほお
red cheeks; apple cheeks
となりのはなは
あかい
the grass is always greener on the other side of the fence;
(lit.)
the neighbour's flowers are redder
3 more...
Examples (97 in total)
顔
かお
が
あかい
よ。
Your face is red.
私
わたし
には
あかい
のを
買
か
って。
Buy me the red one.
あなたの
唇
くちびる
は
あかい
です。
Your lips are red.
それの
色
いろ
は
あかい
。
Its color is red.
私
わたし
の
耳
みみ
、
あかい
?
Are my ears red?
目
め
が
あかい
よ。どうしたの?
Your eyes are red. What happened?
彼
かの
女
じょ
は
あかい
服
ふく
を
着
き
ていた。
She was dressed in red.
このリンゴ、
あかくない
。
This apple is not red.
彼
かの
女
じょ
のほおは
あかかった
。
Her cheeks were red.
あかい
風
ふう
船
せん
、
欲
ほ
しい。
I want the red balloon.
木
こ
の
葉
は
が
あかく
なった。
The leaves on the trees have turned red.
「あ、トム
あかく
なってる!」「なってねえし!」
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
あかい
ボタンをクリックして。
Click on the red button.
尿
にょう
が
少
すこ
し
あかい
です。
My urine is a little red.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
が
あかく
なった。
Her face turned red.
君
きみ
の
目
め
は
泣
な
いて
あかい
よ。
Your eyes are red with crying.
少
しょう
年
ねん
は
あかい
顔
かお
をしていた。
The boy had a red face.
彼
かの
女
じょ
は
あかい
花
はな
を
持
も
っています。
She is holding a red flower.
この
木
き
は
あかくて
綺
き
麗
れい
ね。
This tree is red and beautiful.
キスすると、
彼
かの
女
じょ
は
あかく
なった。
She turned red when I kissed her.
あの
あかい
建
たて
物
もの
を
見
み
なさい。
Look at that red building.
この
花
はな
は
あかくて
、きれいです。
These flowers are red and beautiful.
私
わたし
は
あかい
靴
くつ
が
欲
ほ
しかった。
I wanted red shoes.
彼
かの
女
じょ
は
あかい
水
みず
着
ぎ
を
着
き
ていた。
She was wearing a red bathing suit.
前
ぜん
方
ぽう
に
あかい
車
くるま
が
見
み
える。
I see a red car ahead.
私
わたし
は
あかい
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
持
も
っています。
I have a red bicycle.
この
あかい
帽
ぼう
子
し
はいかがですか。
How about this red hat?
あかい
コートは
買
か
えなかったから、
青
あお
いコートを
買
か
ったんだ。
I couldn't buy a red coat, so I bought a blue one.
どうしてベンチを
あかく
塗
ぬ
ったの?
Why did you paint the bench red?
あかい
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
を
見
み
たことがない。
I've never seen a red refrigerator.
暗
くら
闇
やみ
で
あかい
ライトが
光
ひか
っていた。
A red light was glowing in the dark.
彼
かれ
は
あかい
石
いし
を
拾
ひろ
い
上
あ
げた。
He picked up a red stone.
彼
かれ
は
あかい
ズボンをはいていた。
He wore red pants.
そのうちのいくつかは
あかく
、いくつかは
茶
ちゃ
色
いろ
だ。
Some of them are red; others are brown.
このりんごはとても
あかい
。
This apple is very red.
そのコンピューターの
色
いろ
は
あかい
。
The computer's color is red.
私
わたし
の
あかい
靴
くつ
下
した
どこ?
Where are my red socks?
彼
かの
女
じょ
は
あかい
ブラウスを
着
き
た。
She wore a red blouse.
花
か
瓶
びん
に
あかい
バラが
入
はい
っている。
There is a red rose in the vase.
あかい
絵
え
の
具
ぐ
に
青
あお
い
絵
え
の
具
ぐ
を
混
ま
ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
私
わたし
は
あかい
新
しん
車
しゃ
を
持
も
っている。
I have a new red car.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
はかなり
あかく
なった。
Her face went very pink.
彼
かれ
は
顔
かお
を
あかく
して
怒
おこ
った。
He was red with anger.
彼
かれ
はその
あかい
車
くるま
に
決
き
めた。
He decided on the red car.
あかい
花
はな
が
庭
にわ
にたくさんある。
There are a lot of red flowers in the garden.
その
部
へ
屋
や
は
あかい
光
ひかり
で
照
て
らされていた。
The room was illuminated with red lights.
その
葉
は
は
秋
あき
に
あかく
なる。
The leaves turn red in the fall.
あの
あかい
屋
や
根
ね
の
家
いえ
を
見
み
てよ。
Look at that red-roofed house.
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、
あかい
シャツがほしいです」
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
庭
にわ
に
あかい
花
はな
がたくさん
咲
さ
いてるよ。
A lot of red flowers are blooming in the garden.
あかい
傘
かさ
が
彼
かの
女
じょ
のおばあちゃんを
思
おも
い
出
だ
させた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
彼
かれ
はその
あかい
上
うわ
着
ぎ
を
着
き
た。
He put on the red jacket.
あかく
さえあれば、どんな
花
はな
でも
結
けっ
構
こう
です。
Any flower will do as long as it's red.
トマトかなんかの
あかい
ソースがかかってるよ。
It's got a red sauce on it, like tomato sauce or something.
ぼくは
君
きみ
に
あかい
バラを
持
も
って
来
き
た。
I brought you red roses.
メアリーは
あかい
リボンを
髪
かみ
につけている。
Mary has a red ribbon in her hair.
あかい
火
か
星
せい
は
四
よん
番
ばん
の
惑
わく
星
せい
である。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
あなたはあの
あかい
セーターが
似
に
合
あ
いますよ。
You look nice in that red sweater.
法
ほう
王
おう
は
あかい
法
ほう
衣
い
をまとって
現
あらわ
れた。
The pope appeared in his red robe.
洗
せん
面
めん
台
だい
の
上
うえ
に
あかい
ろうそくがあります。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
あかい
カブトムシより、
黒
くろ
いカブトムシの
方
ほう
が
強
つよ
いんだよ。
Black beetles are stronger than red beetles.
父
ちち
は
郵
ゆう
便
びん
受
う
けを
あかい
色
いろ
に
塗
ぬ
った。
My father painted the mailbox red.
屋
や
根
ね
の
あかい
家
いえ
を
見
み
てご
覧
らん
なさい。
Look at the house with the red roof.
下
した
の
方
ほう
に
何
なに
か
あかい
ものが
見
み
えますか。
Can you see something red down below?
あの
あかい
ドレスは
彼
かの
女
じょ
によく
似
に
合
あ
う。
That red dress looks good on her.
都
と
市
し
はこの
地
ち
図
ず
では
あかい
点
てん
で
示
しめ
されている。
Cities are designated on this map as red dots.
この
あかい
ボタンを
押
お
すだけでいいのです。
You have only to push this red button.
池
いけ
に
大
おお
きな
あかい
魚
さかな
が
一
いっ
匹
ぴき
泳
およ
いでいる。
A big red fish is swimming about in the pond.
「あの
あかい
服
ふく
を
着
き
るのはよしなさい」「なぜいけないの」
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
屋
や
根
ね
の
あかい
その
家
いえ
は、
私
わたし
の
叔
お
父
じ
の
家
いえ
です。
That house with a red roof is my uncle's.
鮮
あざ
やかな
あかい
花
はな
は
緑
みどり
の
中
なか
で
目
め
立
だ
った。
The bright red flowers stood out among the greens.
信
しん
号
ごう
が
あかい
うちに
彼
かれ
らは
向
む
こう
側
がわ
へ
渡
わた
った。
They crossed to the other side while the light was red.
地
ち
図
ず
上
じょう
の
あかい
線
せん
は
鉄
てつ
道
どう
をあらわしています。
The red lines on the map represent a railway.
山
やま
々
やま
は
青
あお
い
空
そら
を
背
はい
景
けい
に
あかく
色
いろ
づいている。
The mountains are red against the blue sky.
私
わたし
はカレンダーの
誕
たん
生
じょう
日
び
に
あかい
マークをつけた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
トムは
あかい
髪
かみ
をしてて、そばかすがあります。
Tom has red hair and freckles.
あかい
光
ひかり
は
危
き
険
けん
信
しん
号
ごう
としてよく
用
もち
いられる。
A red light is often used as a danger signal.
火
ひ
の
暖
だん
気
き
で
彼
かの
女
じょ
のほおが
あかく
染
そ
まった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
あかい
色
いろ
の
値
ね
札
ふだ
がついた
商
しょう
品
ひん
は
特
とく
売
ばい
品
ひん
です。
Items with a red price tag are on sale.
顔
かお
あかい
けど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
あるんじゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
いて
目
め
を
あかく
しながら
映
えい
画
が
を
見
み
ていた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
私
わたし
は
あかい
車
くるま
と
白
しろ
い
車
くるま
を
見
み
た。あかい
車
くるま
は
白
しろ
い
車
くるま
よりすてきに
見
み
えた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
このシャツはその
あかい
ネクタイとは
合
あ
わないと
思
おも
うわ。
I don't think this shirt goes with that red tie.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
傘
かさ
に
あかい
リボンで
目
め
印
じるし
を
付
つ
けた。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
恥
は
ずかしがり
屋
や
な
人
ひと
は
目
め
を
合
あ
わせるのを
避
さ
けすぐ
あかく
なります。
Shy people avoid eye contact and blush easily.
私
わたし
は
花
はな
をたくさん
持
も
っている。
あかい
ものもあれば
黄
き
色
いろ
いのもある。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
火
か
事
じ
の
時
とき
には、ガラスを
割
わ
って
あかい
ボタンを
押
お
して
下
くだ
さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
家
や
主
ぬし
は
彼
かれ
がドアを
あかく
塗
ぬ
ることを
許
ゆる
してくれない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
たくさんの
あかい
小
こ
鳥
とり
が、いつも
楽
たの
しげに
木
き
々
ぎ
でさえずる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
私
わたし
はたくさんの
花
はな
を
持
も
っている。あるものは
あかく
、あるものは
黄
き
色
いろ
である。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
少
しょう
女
じょ
は
あかい
バラと
白
しろ
いバラを
1
いっ
本
ぽん
ずつ
私
わたし
にもってきてくれた。
The girl brought me a red and a white rose.
彼
かの
女
じょ
は
畑
はたけ
の
作
さく
物
もつ
が
育
そだ
ち、りんごの
実
じつ
が
あかく
熟
じゅく
すのをみました。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
青
あお
いスーツ、
白
しろ
いシャツ、
あかい
ネクタイが
男
だん
性
せい
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
全
ぜん
員
いん
の
必
ひつ
需
じゅ
品
ひん
だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
あかい
カーネーションをもう
2
に
本
ほん
ください。
Please give me two more of the red carnations.
ナンシーは
あかい
靴
くつ
を
1
いっ
足
そく
ほしがっている。
Nancy wants a pair of red shoes.
あかい
バラを
2
に
本
ほん
と
白
しろ
いバラを
3
さん
本
ぼん
ください。
Give me two red roses and three white ones.
姉
あね
は
今日
きょう
お
気
き
に
入
い
りの
あかい
コートを
着
き
て
外
がい
出
しゅつ
した。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.