jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なまぐさ
い
Meanings
Adjective (い)
1. smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody
むっとする
生
なま
臭
ぐさ
い
匂
にお
いが
車
しゃ
内
ない
に
広
ひろ
がった。
A stifling fishy smell spread through the car.
2. degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen
あの
寺
てら
の
住
じゅう
職
しょく
は
生
なま
臭
ぐさ
い
坊
ぼう
主
ず
だと
評
ひょう
判
ばん
だ。
The chief priest of that temple has a reputation as a corrupt monk.
3. worldly; mundane; secular; common; ordinary
お
金
かね
の
絡
から
む
生
なま
臭
ぐさ
い
話
はなし
は
苦
にが
手
て
だ。
I don't like worldly talk that involves money.
4. fishy; suspicious; questionable
どうも
生
なま
臭
ぐさ
い
話
はなし
だ。
何
なに
か
裏
うら
があるぞ。
This story smells fishy. There's something behind it.
Alt. forms
生
なま
臭
ぐさ
い
86%
なまぐさ
い
6%
腥
なまぐさ
い
4%
生
なま
ぐさ
い
2%
なま
臭
ぐさ
い
Pitch accent
な
まぐさ
い
Used in: 86
Composed of
なま
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
Used in vocabulary (2 in total)
血
ち
なまぐさ
い
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
ち
なまぐさ
い
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
Examples (4 in total)
お
金
かね
の
絡
から
む
なまぐさい
話
はなし
は
苦
にが
手
て
だ。
I don't like worldly talk that involves money.
むっとする
なまぐさい
匂
にお
いが
車
しゃ
内
ない
に
広
ひろ
がった。
A stifling fishy smell spread through the car.
どうも
なまぐさい
話
はなし
だ。
何
なに
か
裏
うら
があるぞ。
This story smells fishy. There's something behind it.
あの
寺
てら
の
住
じゅう
職
しょく
は
なまぐさい
坊
ぼう
主
ず
だと
評
ひょう
判
ばん
だ。
The chief priest of that temple has a reputation as a corrupt monk.