1. Lebendigkeit; Leben; Frische; Lebhaftigkeit; Iki (Stein, der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann); bleibt (Korrekturzeichen, das eine Streichung rückgängig macht)
2. zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank