しょうたい – Vocabulary details

しょうたい

Noun

1. jmds. wahre Gestalt; jmds. wahres Gesicht; jmds. wahrer Charakter

2. Bewusstsein

3. Shintai; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein)

しょ

うたい

exactly; precisely; (arch.) correct; (arch.) right; (arch.) greater (of equal court ranks); (arch.) upper

Körper; Form; Substanz; Wesen; Körper

Unidentifizierbarkeit

fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass

その殺さつ人じん者しゃのしょうたいは手て掛がかりがまったくなかった。

There was no clue as to the identity of the murderer.

彼かれはしょうたいを見み破やぶられないように仮か面めんをつけていた。

He wore a mask so that no one could recognize him.

jpdb beta