jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
みにしみ
る
Meanings
Expression
Verb (1-dan)
1. to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart
今
いま
はその
言
こと
葉
ば
が、
身
み
に
染
し
みる
。
Now those words really hit home.
2. to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
身
み
に
染
し
みる
ような
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んできた。
A bone-chilling cold wind blew in.
Alt. forms
身
み
に
染
し
み
る
57%
身
み
にしみ
る
26%
身
み
に
沁
し
み
る
15%
みにしみ
る
Conjugations...
Composed of
み
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
しみ
る
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
Used in vocabulary (1 in total)
ほね
みにしみ
る
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
Examples (2 in total)
今
いま
はその
言
こと
葉
ば
が、
みにしみる
。
Now those words really hit home.
みにしみる
ような
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んできた。
A bone-chilling cold wind blew in.