浸る – Vocabulary details

浸ひたる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged

その湯ゆの中なかに肩かたまで浸ひたり、しばらくじっとしていた。I soaked in the hot water up to my shoulders and stayed still for a while.

2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

さて、思おもい出でに浸ひたる前まえにさっさとやってしまおう。Now, let's just get it done quickly before we get lost in our memories.

Alt. forms

Kanji used

浸

immersed in

Pitch accent

ひ

たる

ひ

た

る

Conjugations...Used in: 2688

Used in vocabulary (2 in total)

悦えつに浸ひたる

to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction

幸こう福ふくに浸ひたる

to be blissful; to be very happy

Examples (9 in total)

私わたしはその場ばの幸こう福ふくな雰ふん囲い気きに浸ひたっていた。

I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.

大おお雨あめで畑はたけが水みずに浸ひたってしまった。

The fields were flooded by the heavy rain.

とはいえ、いつまでも平へい穏おんに浸ひたっているわけにもいかない。

That said, we cannot remain immersed in tranquility forever.

彼かれはただでさえ冷つめたい海かい水すいに長ちょう時じ間かん浸ひたっていたのだ。

He had been submerged in the already cold seawater for a long time.

本ほん当とうはもう少すこし、夢ゆめの世せ界かいに浸ひたっていたいのだけれど。

I really want to stay immersed in the world of dreams a little longer, though.

さて、思おもい出でに浸ひたる前まえにさっさとやってしまおう。

Now, let's just get it done quickly before we get lost in our memories.

森もりの陰かげは、まるで水みずに浸ひたっているみたいに涼すずしい。

The shade of the forest is cool, as if it were soaked in water.

その湯ゆの中なかに肩かたまで浸ひたり、しばらくじっとしていた。

I soaked in the hot water up to my shoulders and stayed still for a while.

彼かの女じょの紅くれないの瞳ひとみは思おもい出でに浸ひたるように、どこか遠とおくを見みているようだった。