Gefühl; Empfindung; Gemüt; ein bisschen; ein wenig; eine Idee
versuchen; probieren; einen Versuch machen; einen Versuch anstellen; erproben
angenehm; erfreulich; behaglich; wohl; gesund; genesen
wissen; kennen; verstehen; betrachten als …; halten für …
unsicher; ungewiss; faul; unzuverlässig; bedenklich; fraglich
von Herzen; herzlich; aufrichtig; tiefempfunden; von Herzen; aufrichtig
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
sich merken; denken; sich bemühen; sich kümmern; es sich angelegen sein lassen
gut befreundet; intim; vertraut; wohlbekannt
inside one's heart; in one's mind
Wissen; Ahnung; Vorstellung; Mutmaßung
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
Absicht; Vorhaben; Fürsorge; Vorsorge; Haltung; Gesinnung
lacking in prudence; lacking in judgement
subjektiver Anschein; persönlicher Eindruck; irgendwie; auf die eine oder andere Weise
herzlich; von Herzen; freiwillig; aus freien Stücken
offen; frei; frank und frei; zwanglos; ungehemmt; freimütig
Aufmerksamkeit; Rücksicht; Bemühung; Sorge
vollkommen zufrieden sein
seine Seele in etw. legen
rechnen mit etw; erwarten; Erwartung; Absicht
Erwartung; Ahnung; Hoffnung
Gesinnung; Einstellung; Haltung; Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Vorbereitung
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
gedankenlos; unbesonnen; unvorsichtig; herzlos; gefühllos; grausam
rücksichtsvoll; umsichtig; besonnen; verständnisvoll
kleine Aufmerksamkeit; Nettigkeit; Trinkgeld
geistige Vorbereitung; geistige Bereitschaft
in aller Ruhe; Seelenfriede
gefallen; nach jmds. Geschmack sein; jmdn. zufriedenstellen; wunschgemäß verlaufen
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to one's heart's content; following one's heart's desires
ernstlich besorgt sein; sich den Kopf zerbrechen; sich bemühen; sich große Mühe geben
Bedauern; Reste vom Herzen
abwesend; geistesabwesend
unaufrichtig; unehrlich; nicht so gemeint; einem unbekannt; einem nicht bewusst
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to be thrilled; to be excited
Aufmerksamkeit; Wohlwollen; Güte; Liebenswürdigkeit; Freundlichkeit; Anteilnahme
to be (deeply) touched by; to be struck by
schrecklich; abscheulich; abstoßend; beneidenswert
Gemütsart; Charakteranlage; Herz; Wesen
Körper und Geist; Körper und Seele
Gemütsart; Charakteranlage; Zuneigung; Anhänglichkeit; Verehrung
sich Sorgen machen; besorgt sein; sich etw. zu Herzen nehmen
Herz; Inneres; innerste Gefühle; Gesinnung
sich überwinden; sein Herz bezwingen; sein Herz hart machen
ein neuer Mensch werden; einen neuen Anfang machen
einem einfallen; einem in den Sinn kommen
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
ungern; mit Widerwillen; widerwillig; unwillig; widerstrebend; beim besten Willen (nicht)
jmdm. seine Aufmerksamkeit schenken
innige Erwartung; Ersehnen
angezogen werden; sich interessieren
Gedächtnis; Notiz; Vermerk; Aufzeichnung
Abwechslung; Zeitvertreib
to be drawn to; to feel the call of ...; to have one's heart-strings pulled
eigenes Belieben; Herzenslust
Offenheit; Ungezwungenheit; Vertrautheit
Geisteshaltung; Gemüt; Temperament; natürliches Ergebnis der eigenen Handlungen; eigenes Verschulden
Ruhe; Frieden; friedliches Herz
hard to understand; hard to accept
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
innermost depths of one's heart
Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Treue; Redlichkeit
to divulge one's true feelings; to open one's heart
den Mut verlieren; entmutigt werden
emotional scars; mental trauma
in seinem Gedächtnis festschreiben; sich merken
moral support; emotional support; spiritual support
einen bleibenden Eindruck haben
sich etw. zu Herzen nehmen
sich etw. zu Herzen nehmen
einen bewegen; einem zu Herzen gehen
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to relate to; to have one's feelings understood
to suffer mentally; to be in emotional pain
offen sein; tolerant sein; großherzig sein
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
Aufmerksamkeit; Wohlwollen; Güte; Liebenswürdigkeit; Freundlichkeit; Anteilnahme
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
sein Herz an jmdn. hängen
in Unruhe versetzt werden; aufgewühlt werden; beunruhigt werden
kleinlich sein; engherzig sein; intolerant sein; engstirnig sein
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to keep to oneself; to keep secret
to feel relaxed; to be soothed
to feel at ease; to feel relaxed
mental illness; emotional disorder
engherzig; intolerant; engstirnig
emotional wall; internal barrier
sich etw. ausmalen; sich etw. vorstellen
psychologische Betreuung; Seelsorge
tenderhearted; faint of heart
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
sympathische Reaktion hervorrufen
to put one's heart into; to devote oneself to
one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness
to feel relaxed; to be soothed
leiden; beunruhigt sein; sich Sorgen machen
spiritual exchange; reciprocal flow of feeling
ungenerous; poor in spirit; with no great feelings
there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents
spiritually rich; good for the soul
geistige Nahrung; Geistesnahrung; Seelennahrung
aufmerksam sein; aufpassen
aufmerksam sein; aufpassen
irgendwie traurig; irgendwie einsam
to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
change of heart; fickleness
sich etw. zu Herzen nehmen
kleines Zeichen der Dankbarkeit
spirit of a poem; true meaning of a poem
Zeichen der Dankbarkeit; Aufmerksamkeit
one mind; the whole heart; wholeheartedness
Vertrauen; Zuversicht; Erwartung; Hoffnung
Tiefe des Herzens; das, was man denkt
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; you scratch my back and I'll scratch yours
clash of minds (between friends); discord; emotional conflict
the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body
Natur; Gemüt; Gemütsart; Temperament; Herz; Wesen
the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; (lit.) the eyes are the mirror of the heart
mit ganzem Herzen; von ganzem Herzen; von ganzem Herzen; aus tiefstem Herzen
a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does
in traveling, companionship; in life, kindness
what you believe in your heart is revealed in your face
in traveling, a companion; in life, sympathy