jpdb beta

① さまざま。あれこれ。

various

① 顔の色。② 感情の表れた顔の様子。

① 色彩として、黄色を帯びている様。② 声などが若く甲高い様。

① 明るく淡い赤色。桃の花の色。一般的にはピンクと同一視される。② 性的なもの。

yellow; amber

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

brilliant red; scarlet

dark gray; dark grey; slate (color, colour)

golden (colour, color)

① 顔の色。② 感情の表れた顔の様子。

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

① わずかに黒みを帯びた茶色。

① 黒とオレンジ色の中間色。飲料の紅茶、コーヒー、土、木の幹などの色。

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

① 黄金の色。光沢のある黄色。金色。

① 色の一つで夕焼けの空の色。

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

indigo blue

① 色彩として、黄色を帯びている様。② 声などが若く甲高い様。

① 二つの色。にしょく。② 二つの種類。二種類。

love affair; sensual pleasures

① 海や湖などを想わせる、青系統の色。ウォーターブルー。

red

silver (color, colour)

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

amber (colour, color)

① わずかに黄を帯びた暗い赤色。

purple; violet

violet (colour)

lover; lady-killer; sexy guy

① 黒とオレンジ色の中間色。飲料の紅茶、コーヒー、土、木の幹などの色。

red-light district

① 高さ・大きさと並ぶ音の三要素のひとつ。音の波形がこれにあたり、同じ高さの音をきいた時のきこえ方の違いを示す性質。

① 虹の色。連続的に変化していく一連の色。七色。

to become excited; to grow lively

russet; tawny; yellow-brown

brown; tanned

amber; yellowish-brown

sky-blue

① 鮮やかな赤色。② 英語”purple”の定訳語。③ 英語"red"・学名"Rhodo-"の定訳語の一つ。

① 時期が来て美しい色になる。② 緊張・興奮した状態になる。③ 色っぽく見える。

pale blue-green

reddish yellow

the seven prismatic colors (colours)

amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy

red; red color (colour); red-colored; red

① 異性を引き付ける魅力があるさま。

lapis lazuli blue; bright blue; azure

good-looking woman; concubine

rusty color produced when black or purple clothes fade

blue

coloured glass; colored glass

① 色の一つで、春に生えてくる新芽のような色。鮮やかな黄緑色。

color of soot (colour)

dark indigo (almost black)

orange (colour, color)

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe

light purple

① 小豆の実の色に似た黒味がかった赤色。

erotomania; sexual obsession; sexual maniac

sensuality; lechery

yellowish-brown

① さくらの花のような色。わずかに紫がかった薄い紅色。

light indigo

yellow; saffron (color, colour)

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

lead colour; lead color

steel blue

① 芯に色がついている鉛筆。

coloring; colouring; adding color; adding colour

grey; gray; ashen

① 高さ・大きさと並ぶ音の三要素のひとつ。音の波形がこれにあたり、同じ高さの音をきいた時のきこえ方の違いを示す性質。

① 色が薄くなったり、色が変わったりする。変色する。② 鮮やかさを失って、印象が薄れる。③ 魅力が薄れる。④ 容色が衰える。

① 白い色。② 革命に対抗する行動や勢力。

dark red; deep red

① 山吹の花のような色。オレンジ色と黄色の中間色。黄橙。黄金色。

colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows

① 薄い青色。露草の花の色。② 花の色。一般に桜色。

reddish brown; maroon

dyed color; dyed colour

① ［色名］　曙（東の空がわずかに明るくなる頃）の、朝焼けに染まった東の空の色。やや黄みの強いピンクに近い色。黄みを帯びた淡紅色。

amber (colour, color)

pink

light brown; tawny

color of flames; colour of flames

eye color; eye colour

vivid; brightly colored; brilliant; radiant

flax color; flax colour; beige; ecru

jade green

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

rust (colour)

favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured

① たまむしの翅のごとく、光の具合で様々な色に変化する色調や染め色、織り色。② 襲の色名。表は青黒、裏は二藍または薄色、経は緑、緯は赤みのある紫の織り色。③ 異なる見方や立場による解釈の仕方のちがいにより、良いほうにも悪いほうにもどちらともとれる曖昧な表現。

ivory-white

flesh-color; flesh-colour

reddish-brown; yellowish-brown

olive green; greenish brown

yellowish colour (color)

colored pattern; coloured pattern; love scene

blue-black (color, colour)

camel color

color of something wet; colour of something wet

same colour; same color

dusky-red; color of cypress bark

light pink (color, colour)

① 負けそうな気配。敗色。

black (colour, color)

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

① 寒色のひとつ。深みのある青色。

chestnut-color; chestnut-colour

① やや黄味がかった赤。赤とオレンジ色の中間の色。赤橙。

① 赤薔薇のような色。鮮やかな赤。② 希望に満ちている状態。

① 赤薔薇のような色。鮮やかな赤。② 希望に満ちている状態。

① 鮮やかな赤色。② 英語”purple”の定訳語。③ 英語"red"・学名"Rhodo-"の定訳語の一つ。

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange

what color

cream (colour, color)

variation in color (colour); having a different color

to turn pale; to lose color; to lose colour

① 色情や恋愛事情。

hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind

dark brown; olive brown

shade; tone; tinge; hue; colour; color

color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured

reddish brown

light brown; pale brown

to shade an account; to add something extra

earth (color, colour); ashen; deathly pale

dark gray; dark grey; slate (color, colour)

light brown; golden brown; tan

ultramarine colour (color)

orchid; light purple

person obsessed with thoughts of sex

person obsessed with thoughts of sex

dark (deep) green

colored; color-tinted

ocher (colour); ochre

ocher (colour); ochre

situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position

① 若草の色に似た鮮やかな黄緑。

sign of remorse; indication of regret

① 料理に火が十分に通った時に料理が呈する茶色。

① 料理に火が十分に通った時に料理が呈する茶色。

earth (color, colour); ashen; deathly pale

classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)

ink black

coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view

pearl gray; pearl grey

khaki (colour)

sepia (colour, color)

reddish-black; iron blue

to daub; to paint

light color; light colour

brown colour (created by roasting or firing)

dark green

several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks

chocolate brown

beige (coloured)

olive (colour, color); olive brown

olive (colour, color); olive brown

① 小豆の実の色に似た黒味がかった赤色。

lavender

milk-white; milky

① 薄い色。② 縦糸が紫、横糸が白の織り色。③ 襲の色目の名で、表が薄紫で裏が薄紫か白のもの。

milk white; opaque white

painting; colored artwork; coloured artwork; overglaze enamels (on pottery)

① クワ科の落葉高木の一種。学名: Milicia excelsa（シノニム: Chlorophora excelsa）。耐久性の大きいが得られる。

coloring; colouring; adding color; adding colour

coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)

one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness

colour loss (color)

great men have great fondness for the sensual pleasures

lemon (colour)

dark purple; grape (colour)

ground (color, colour)

mustard (color)

mustard (color)

celadon green; pale sea-green

colored thread; coloured thread

color sample (for paint, etc.) (colour); color chart (for choosing web colors, etc.) (colour)

color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured

jet black

autumnal tints; fall tints

① 鴇の羽のような色。薄い桃色。

lilac (color, colour)

colored pattern; coloured pattern

cobalt blue

facial expression

Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine

number of colors

spring scene

burgundy (red)

gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone

colored water

light crimson; scarlet tinged with purple

glossy black

soft yellow-green; subdued pea green; tea green

bronze (coloured)

deep brown

tan (color, colour)

warm color; warm colour

color spotting; color irregularity; color spots

color spotting; color irregularity; color spots

handsome villain

camel color

muted greenish yellow

grayish blue; greyish blue

checking the colors on a colored proof (colour)

to colour; to color; to add colour to

dark indigo (almost black)

dark indigo (almost black)

redyeing (costume)

colour coordination

turquoise (color)

canary; daffodil yellow

canary; daffodil yellow

light, reddish brown

gentian blue; salvia blue

pure white; snow white

redyeing

undecorated fabric of any color but black; kimono made of such fabric

bright yellow (the color of amur corktree bark)

forget-me-not blue

color tag (children's game)

color temperature

light purple (similar to that of the flowers of the Tartarian aster)

color tag (children's game)

chromatic aberration

being of a different color

being of a different color

colorful wedding kimono

coloured sand (used for coating interior plaster walls)

decolorization; decolourization; decolorisation; decolourisation

eggshell (colour)

Tyrian purple; royal purple

saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour; blanching

blue-green; malachite green; color of green bamboo

blue-green; malachite green; color of green bamboo

color fixing; colour fixing

light greenish-blue

final color (e.g. in auto paint shop)

color of rapeseed oil; clear yellow with a red tinge

colourful yukata (colorful)

coloured clothes (colored)

strong color (esp. purple or red); strong colour

washed-out colour (in photography) (color)

checking the colors on a colored proof (colour)

yellow-tinted gray (grey); scum colour (color)

quantum chromodynamics

bronze-red (colour, color)

russet

suntanned

color separation

yellowtail blue snapper (Paracaesio xanthura); yellowback fusilier

mid-bright purple

salmon pink; meat color

light yellow

dye bleeding (in fabric dyeing)

color of woven fabric; colour of woven fabric

deep violet

colour index; color index

color drift; color shift; color registration error

color drift; color shift; color registration error

agile wallaby; sandy wallaby (Macropus agilis)

colour table

colour model

colour space; color space

colour system

color index

colour mapping

colour selection mode

colour spline

colour table

color correction

color reproduction

reference book with colour illustrations (color)

dark yellowish green (similar to olive green)

dark purple (formerly only worn by the highest-ranking officials)

coloured foil; color foil

colored wood-free paper (coloured)

colored wood-free paper (coloured)

colored wood-free paper (coloured)

what you believe in your heart is revealed in your face

formal, pastel-colored kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

permitted colour (for courtiers' clothing)

violet

pale gentle pink; ibis wing color