jpdb beta

① 懸賞や褒賞などの賞としての金銭。

① 食べ物をおいしく味わうこと。

extra prize

reward and punishment

enthusiastic praise

third prize

first prize; gold medal; blue ribbon

try-hard award; consolation prize

① 賞を受けること。

① 懸賞や褒賞などの賞としての物品。

① 物の美しさや趣を味わい楽しむこと。

Rookie of the Year award

① 最も優秀な成績を上げた者に与えられる賞。

reward

to win the prize; to win the ring

① スウェーデンの化学者の遺言と遺産によって1901年に設定された賞。毎年、物理学・化学・医学・文学・平和の分野で顕著な功績を残した人物に贈られる。1968年に設定された経済学賞もノーベル賞に準じる扱いを受けることが多い。

gold (first-place) prize

honorable certificate; honourable certificate

large prize (e.g. in horse racing); generous reward

literary prize

prize for perfect attendance

special award; special prize

Akutagawa Prize (literary award)

Academy Award

participation award; prize for participation

consolation prize

award of excellence; merit award

silver (second-place) prize

sure punishment or reward

Nobel Peace Prize

second prize

prize awarded for good effort; consolation prize

award for distinguished service

Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)

encouragement award; honorable mention (award); honourable mention

King of the Mountains (cycling, esp. Tour de France)

Pulitzer prize

Pulitzer prize

Pulitzer prize

Pulitzer prize

bronze (third-place) prize

to receive a prize

Nobel Prize in Physics

Grammy Awards; Grammy Award

prize for a single stage of a relay race

Nobel Prize in Physiology or Medicine

booby prize; prize for coming second-last

outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)

honorary award

approval; praise

conferring of an award

film award

honor prize; honour prize

Nobel Prize in Chemistry

medal

Emmy Award

Fields Medal

honour award (honor)

trophy; prize cup

Nobel Prize in Economics

Ig Nobel Prize

Golden Globe Award; Golden Globe Awards

words of praise; encomium

Tony Award

three special awards for wrestlers at the end of a tournament

(words of) praise; eulogy

Technique Prize; Technique Award

prize for excellence; prize of excellence

Booker Prize

prize for diligence or good attendance

award for best supporting actor (actress)

Japan Academy award

hitting three or more times in a game (NPB)

prize; reward

Nobel Prize in Physiology or Medicine

Nobel Prize in Physiology or Medicine

① 賛賞の別表記。

Templeton Prize

The Young Scientists' Prize

Prize for Creativity

Prize to Schools for Nurturing Creativity

Kyoto Prize

Crafoord Prize

Nobel Memorial Prize in Economic Sciences

high praise; hearty applause; cordial commendation; special reward; grand prize