jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あせ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret
ああ、
焦
あせ
らず
ともいいですよ。
Oh, you don't need to rush.
2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
ちょっと
焦
あせ
った
が
冷
れい
静
せい
に
考
かんが
えた。
I panicked a little, but then thought it over calmly.
Alt. forms
焦
あせ
る
95%
あせ
る
4%
Pitch accent
あ
せ
る
Top 20000
Conjugations...
Used in: 697
Used in vocabulary (1 in total)
こうを
あせ
る
to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed
Examples (20 in total)
あせらなくて
もいいですよ。
You don't have to hurry.
ああ、
あせらず
ともいいですよ。
Oh, you don't need to rush.
あせって
も、
意
い
味
み
はない。
There is no point in panicking.
あせる
必
ひつ
要
よう
はありませんよ。
There is no need to fret.
あせるな
、と
己
おのれ
に
命
めい
じた。
I commanded myself not to panic.
気
き
づかれたのかと
あせった
が、
違
ちが
うようだ。
I panicked, thinking I'd been noticed, but it seems I wasn't.
だけど、
同
どう
時
じ
に
あせり
もしたんだよ。
But at the same time, I got anxious, too.
ちょっと
あせった
が
冷
れい
静
せい
に
考
かんが
えた。
I panicked a little, but then thought it over calmly.
あせっている
から、
何
なに
気
げ
ないことが
思
おも
い
出
だ
せないのね。
You can't remember even ordinary things because you're flustered.
そのことで、
私
わたし
は
少
すく
なからず
あせっていた
。
I was considerably anxious about that.
俺
おれ
は
あせって
声
こえ
をかぶせた。
In a panic, I cut in.
トムは
あせって
イライラし
始
はじ
めた。
Tom started getting impatient and frustrated.
また
あせって
変
へん
なこと
言
い
っちゃった!
I got flustered and said something weird again!
どうすればいいのかと、
私
わたし
は
一
ひと
人
り
あせる
。
Wondering what to do, I fret all by myself.
俺
おれ
の
一
いち
撃
げき
を
受
う
け
止
と
めた
相
あい
手
て
は、
随
ずい
分
ぶん
と
あせっている
。
My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.
呼
こ
吸
きゅう
を
整
ととの
えながら、
あせる
心
こころ
に
落
お
ち
着
つ
けと
呼
よ
びかける。
While regulating my breathing, I urge my anxious heart to calm down.
学
がっ
校
こう
中
じゅう
の
男
だん
子
し
が
内
ない
心
しん
あせってる
かもな。
Every boy in the school might be secretly panicking.
あせる
ことはないと
思
おも
うけども、しっかり
考
かんが
えなさいね。
I don't think there is any need to panic, but please think it over carefully.
あせっている
声
こえ
と、バタバタと
走
はし
る
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a hurried voice and the sound of running with a clatter.
穏
おだ
やかな
離
り
脱
だつ
が
難
むずか
しくなりつつあるのを
感
かん
じて、
内
ない
心
しん
あせった
。
Feeling that a gentle withdrawal was becoming difficult, I felt anxious inside.