to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Examples (2 in total)
その言葉が頭にやきついて離れない。
Those words are burned into my mind and won't go away.
鍋の底に焦げがやきついて取れない。
The burnt bits are seared onto the bottom of the pot and won't come off.