きずつける – Vocabulary details

きずつける

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to wound; to injure

人ひと質じちを絶ぜっ対たいに傷きずつけません。We will absolutely not harm the hostages.

2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)

何なにも言いわなければ、誰だれも傷きずつけずに済すむ。If you say nothing, you can avoid hurting anyone.

3. to damage; to chip; to scratch

お花はなを傷きずつけちゃうのは、わたしも反はん対たいですから。I'm against hurting the flowers too, you know.

Alt. forms

Pitch accent

き

ずつけ

る

Conjugations...Used in: 56

Composed of

きず

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

つける

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

Examples (41 in total)

きずつけたならごめん。

I'm sorry if I hurt you.

人ひと質じちを絶ぜっ対たいにきずつけません。

We will absolutely not harm the hostages.

あなたをきずつけたいと思おもったことはない。

I never wanted to hurt you.

彼かれの言こと葉ばが彼かの女じょをきずつけた。

His words hurt her feelings.

私わたしは、あなたをきずつけたくはないの。

I don't want to hurt you.

君きみをきずつけるつもりはなかったのです。

I didn't mean to hurt you.

新あたらしい車くるまをきずつけてしまった。

I scratched my new car.

他た人にんをきずつけることはよくない。

It is bad to hurt others.

彼かれはナイフで左ひだり手てをきずつけた。

He hurt his left hand with a knife.

どの虫むしがあなたをきずつけるんですか。

Which bug hurt you?

誰だれもきずつけたくなくて、自じ分ぶんも傷きずつきたくなかった。

I didn't want to hurt anyone, and I didn't want to hurt myself.

だから、あの人ひとの名めい誉よをきずつけないで。

So please don't damage that person's reputation.

私わたし達たちは彼かれに嘘うそをつき、彼かれをきずつけた。

We told a lie to him, and hurt him.

彼かの女じょはその子こ猫ねこをきずつけましたか。

Did she hurt that kitten?

彼かれの言こと葉ばはメグをきずつけた。

His words wounded Meg.

彼かれは人ひとの気き持もちをきずつけないようにした。

He tried not to hurt others' feelings.

あなたの感かん情じょうをきずつけるつもりではなかったのです。

I didn't mean to hurt your feelings.

何なにも言いわなければ、誰だれもきずつけずに済すむ。

If you say nothing, you can avoid hurting anyone.

お花はなをきずつけちゃうのは、わたしも反はん対たいですから。

I'm against hurting the flowers too, you know.

度どの過すぎた冗じょう談だんは人ひとをきずつける。

Jokes that go too far hurt people.

彼かれはわざと彼かの女じょの気き持もちをきずつけた。

He hurt her feelings on purpose.

彼かれは転ころんだときに手てをきずつけた。

He hurt his hand when he fell.

きずつけないように、優やさしくなぞってゆく。

I trace it gently so as not to hurt it.

床ゆかをきずつけないように家か具ぐを運はこんだ。

We carried the furniture so as not to scratch the floor.

その事じ件けんは彼かれの名めい声せいをきずつけた。

That incident harmed his reputation.

その言こと葉ばは彼かれの自じ負ふ心しんをきずつけた。

The words hurt his pride.

心しん配ぱいしなくていいよ。彼かの女じょをきずつけるつもりはないから。

Don't worry. I won't hurt her.

彼かれには君きみの気き持もちをきずつけるつもりはなかった。

He did not intend to hurt your feelings.

私わたしの弱よわさゆえに、あなたをきずつけてしまった。

Because of my weakness, I hurt you.

自じ分ぶんを守まもるために他た人にんをきずつけるなんて、最さい低ていだ。

Hurting others to protect yourself is despicable.

私わたしは多おおくの人ひと達たちによって、気き持もちをきずつけられた。

I was hurt by many people.

猫ねこが暴あばれて伸のばした爪つめが、肘ひじをきずつけた。

The cat thrashed about, and its outstretched claws cut my elbow.

何なに気げなく言いった言こと葉ばも誰だれかをきずつけることがある。

A casual remark can hurt someone.

「きずつけてごめんね」「謝あやまらないで。トムは何なにもしてないよ」

"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."

スキャンダルは彼かれの清せい潔けつなイメージを酷ひどくきずつけた。

The scandal has badly damaged his clean image.

彼かれは彼かの女じょの心こころ無ない言こと葉ばに感かん情じょうをきずつけられた。

He was very hurt by her cruel words.

彼かれの辛しんらつな言こと葉ばが彼かの女じょをきずつけたようだ。

His sharp words seemed to hurt her.

ごめんなさい、あなたの気き持もちをきずつけるつもりなどなかったのです。

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

彼かれの感かん情じょうをきずつけるのを恐おそれて、本ほん当とうの事ことを言いわなかった。

Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

内ない臓ぞうや骨ほねがきずつけられずに済すんで、とても幸こう運うんでした。

It was very lucky that the internal organs and bones were not injured.

人ひとを殺ころしたりきずつけたりしたことなど一いち度どもありません。

I have never killed nor injured anybody.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (41 in total)