jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ショルイ
Meanings
Noun
1. document; papers
書
しょ
類
るい
はこちらです。
The documents are here.
Alt. forms
書
しょ
類
るい
99%
ショルイ
Pitch accent
ショ
ルイ
Composed of
ショ
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
ルイ
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
Used in vocabulary (20 in total)
ショルイ
シゴト
paperwork
ショルイ
セイリ
sorting of documents; filing documents
ジュウヨウ
ショルイ
important documents; important papers
17 more...
Examples (54 in total)
しょるい
ショルイ
はこちらです。
The documents are here.
しょるい
ショルイ
を
伏
ふ
せる。
Lay the documents face down.
受
うけ
付
つけ
で
しょるい
ショルイ
を
差
さ
し
出
だ
した。
I submitted the documents at the reception desk.
必
ひつ
要
よう
な
しょるい
ショルイ
はなになにですか?
What documents do I need?
しょるい
ショルイ
がくしゃくしゃになっていた。
The documents had gotten all crumpled.
しょるい
ショルイ
にパンチで
穴
あな
を
開
あ
けた。
I punched holes in the documents with a hole punch.
トムから
しょるい
ショルイ
って
受
う
け
取
と
った?
Did you get the papers from Tom?
僕
ぼく
はいつも
しょるい
ショルイ
を
見
み
ている。
I am always looking at documents.
彼
かれ
は
しょるい
ショルイ
を
大
おお
声
ごえ
で
読
よ
んだ。
He read the document aloud.
彼
かれ
らはすべての
しょるい
ショルイ
を
燃
も
やした。
They burned all the documents.
その
しょるい
ショルイ
はどこにも
見
み
当
あ
たらなかった。
The document was nowhere to be found.
手
て
続
つづ
きをすませて
しょるい
ショルイ
を
受
う
け
取
と
る。
Complete the procedures and receive the documents.
そのスパイは
しょるい
ショルイ
を
燃
も
やした。
The spy burned the papers.
ただ、
以
い
前
ぜん
よりは
しょるい
ショルイ
が
少
すく
なくなっている。
However, there are fewer documents than before.
彼
かれ
は
しょるい
ショルイ
の
分
ぶん
類
るい
を
終
お
えた。
He finished sorting the papers.
この
しょるい
ショルイ
に
署
しょ
名
めい
していただけますか。
Can you please sign this document?
古
ふる
い
しょるい
ショルイ
をひもで
綴
つづ
った。
I bound the old documents together with string.
さばかないといけない
しょるい
ショルイ
が
多
おお
くてね。
I've got a lot of paperwork to get through.
しょるい
ショルイ
に
不
ふ
備
び
はないようだね。
There don't seem to be any deficiencies in the documents.
この
しょるい
ショルイ
をタイプで
打
う
ってくれませんか。
Will you type this paper for me?
しょるい
ショルイ
はこの
部
へ
屋
や
から
持
も
ち
出
だ
さないでください。
Please don't take the documents out of this room.
この
しょるい
ショルイ
はどこに
提
てい
出
しゅつ
すればいいんですか?
Where should these documents be submitted?
この
しょるい
ショルイ
に
目
め
を
通
とお
したいのかもしれないと
思
おも
ったんです。
I thought you might want to look over these documents.
茶
ちゃ
色
いろ
の
液
えき
体
たい
が
真
ま
っ
白
しろ
な
しょるい
ショルイ
を
染
そ
めた。
The brown liquid stained the pure white documents.
その
しょるい
ショルイ
を
全
すべ
てテーブルにぶちまけた。
I dumped all the documents onto the table.
しょるい
ショルイ
審
しん
査
さ
はパスしたが、
面
めん
接
せつ
で
落
お
ちた。
I passed the document screening but failed the interview.
しょるい
ショルイ
の
中
なか
に
古
ふる
い
手
て
紙
がみ
が
紛
まぎ
れ
込
こ
んでいた。
An old letter had gotten mixed in with the documents.
彼
かれ
は
しょるい
ショルイ
を
元
もと
の
引
ひ
き
出
だ
しへ
投
な
げ
込
こ
んだ。
He dumped the papers back into the drawer.
しょるい
ショルイ
に
社
しゃ
長
ちょう
の
印
いん
が
押
お
してある。
The document bears the company president's seal.
それは、とある
人
じん
事
じ
についての
しょるい
ショルイ
だった。
It was a document concerning a certain personnel matter.
こちらの
しょるい
ショルイ
にご
記
き
入
にゅう
ください。
Please fill out this form.
しょるい
ショルイ
の
日
ひ
付
づけ
は、2013
年
ねん
10月
じゅうがつ
20日
はつか
だった。
The date on the document was October 20, 2013.
しょるい
ショルイ
の
宛
あて
名
な
に「
田
た
中
なか
殿
どの
」と
書
か
いた。
I addressed the document to "Mr. Tanaka".
私
わたし
の
鞄
かばん
の
中
なか
には
しょるい
ショルイ
がいっぱい
入
はい
っている。
My briefcase is full of papers.
テーブルどころか
床
ゆか
にまで
しょるい
ショルイ
の
山
やま
が
築
きず
かれている。
Piles of documents are stacked not just on the table, but even on the floor.
そんな
しょるい
ショルイ
は
最
さい
終
しゅう
確
かく
認
にん
の
方
ほう
へと
分
わ
ける。
Separate such documents into the final confirmation pile.
しょるい
ショルイ
の
山
やま
に
埋
う
もれている
事
じ
故
こ
の
報
ほう
告
こく
書
しょ
を
手
て
に
取
と
った。
I picked up an accident report that was buried in a pile of documents.
必
ひつ
要
よう
な
しょるい
ショルイ
は
全
ぜん
部
ぶ
このファイルにまとまっています。
All the documents you need are collected in this file.
机
つくえ
の
上
うえ
の
しょるい
ショルイ
を
揃
そろ
えて、
引
ひ
き
出
だ
しにしまった。
I straightened up the papers on the desk and put them away in the drawer.
前
まえ
もってこの
しょるい
ショルイ
の
山
やま
を
調
しら
べておきなさい。
Examine the pile of documents in advance.
それでは、こちらの
しょるい
ショルイ
はこのまま
受
じゅ
理
り
いたします。
Well then, we will accept these documents as they are.
私
わたし
の
伯
お
母
ば
は
しょるい
ショルイ
を
読
よ
むときにメガネをかけます。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
ひとまず、
直
ちょっ
近
きん
の
しょるい
ショルイ
をいくつか
回
かい
収
しゅう
してきたよ。
For now, I went and collected a few of the most recent documents.
この
時
じ
間
かん
ならば、
しょるい
ショルイ
の
山
やま
が
出
で
迎
むか
えてくれるだろう。
At this time, a mountain of documents will be waiting to greet me.
彼
かれ
は
関
かん
連
れん
しょるい
ショルイ
の
山
やま
を
何
なん
度
ど
も
繰
く
り
返
かえ
し
調
しら
べた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
そして、
彼
かれ
は
言
こと
葉
ば
通
どお
り、
しょるい
ショルイ
を
箱
はこ
に
入
い
れはじめた。
And just as he had said, he began putting the documents into a box.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
しょるい
ショルイ
の
整
せい
理
り
をするのに
数
すう
日
じつ
を
費
つい
やした。
I spent several days sorting through her papers.
万
まん
一
いち
彼
かれ
が
来
き
たら、この
しょるい
ショルイ
を
渡
わた
して
欲
ほ
しい。
If he comes, give him this paper.
その
新
あたら
しい
しょるい
ショルイ
システムは4000ドル
相
そう
当
とう
のものだ。
The new document system is worth $4,000.
机
つくえ
に
積
つ
まれていた
しょるい
ショルイ
の
山
やま
が、みるみる
低
ひく
くなっていく。
The pile of papers stacked on the desk is shrinking before my eyes.
これらの
しょるい
ショルイ
に
関
かん
しては
破
は
棄
き
することが
一
いち
番
ばん
いいと
思
おも
う。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
私
わたし
はその
しょるい
ショルイ
に
目
め
を
通
とお
すのに
3
さん
時
じ
間
かん
以
い
上
じょう
かかるだろう。
It will take me more than three hours to look over the document.
この
しょるい
ショルイ
に
苦
く
情
じょう
の
取
と
り
扱
あつか
いかたが
丁
てい
寧
ねい
に
説
せつ
明
めい
してある。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
悪
わる
いけど、この
しょるい
ショルイ
を
片
かた
付
づ
け
終
お
わるまでもう
少
すこ
し
待
ま
って
頂
ちょう
戴
だい
。
Sorry, but please wait a little longer until I've finished with these documents.