Verb (1-dan, intransitive)
Usually written in kana
1. to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
そんな事できないわ。I can't do such a thing.
2. to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
田中さんは仕事ができる人だ。Tanaka is very capable at work.
3. to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
本格的なシーズンでもないのに、行列ができるのか。A line forms even though it isn't even peak season?
4. to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
駅の近くに新しい図書館ができた。A new library was built near the station.
5. to be finished; to be completed; to be done; to be ready
朝食ができております。Breakfast is ready.
6. to grow (of a crop); to be produced
この畑ではおいしいトマトができる。Delicious tomatoes grow in this field.
7. to be mature and well-balanced; to be of fine character
彼女は本当にできた人だ。She is a person of truly fine character.
8. to be by nature; to be born ...
as できている
私は体が丈夫にできている。I was born with a strong constitution.
9. to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
usu. as できている
あの二人、できてるらしいよ。I hear those two are involved with each other.
10. to get pregnant
妻に赤ちゃんができました。My wife is expecting a baby.