Mussheirat; Mussehe; Heirat mit ungeborenem Kind; Hochzeit mit schwangerer Braut
Ereignis; Vorfall; Vorkommnis; Begebenheit; Zwischenfall; Zufall
Beule; Geschwulst; Furunkel; Knubbel
abgekartetes Rennen; Rennen mit vorher abgesprochenem Ausgang
Misserfolg; Mangelhaftigkeit; Missratenes; Fehlerhaftes; Nichtsnutz; Taugenichts
Beule; Geschwulst; Furunkel; Knubbel; Eiterbeule
wenn möglich; wenn es möglich ist
unerwartet gutes Resultat; etw., das zu gut ist
soweit es geht; soweit wie möglich
gutes Gelingen; hohe Qualität; ausgezeichnet; gut; gelungen
well-balanced; considerate; of fine character
so viel man kann; so gut man kann; so sehr man kann; so viel wie möglich; so sehr wie möglich
Vollendung; Fertigstellung
may I ask (for); might I ask (that)
Ergebnis; Erfolg; Resultat; Leistung; Ausführung
frisch; gerade fertig geworden; frische Herstellung; Ofenfrische
Misserfolg; Versagen; Fehlschlag; schlechte Arbeit; schlechte Ausarbeitung
as (much) as possible; as (far) as possible
bei Fertigstellung; sobald es fertig ist; abhängig vom Resultat
sich nicht zum Narren halten lassen
vertrauen können; zuverlässig sein
unmögliches Vorhaben; verlorene Liebesmüh; sinnloses Unterfangen
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
Ernte; Ernteertrag; Produktion; Ausbeute; Geschäfte; Umsatz
Erfolg oder Misserfolg; gute und schlechte Ergebnisse
Mussheirat; Mussehe; Heirat mit ungeborenem Kind; Hochzeit mit schwangerer Braut
Mussheirat; Mussehe; Heirat mit ungeborenem Kind; Hochzeit mit schwangerer Braut
Ergebnis; Erfolg; Resultat; Leistung; Ausführung
Mussheirat; Mussehe; Heirat mit ungeborenem Kind; Hochzeit mit schwangerer Braut
großer Erfolg; Bombenerfolg; großartiges Ergebnis
Mussheirat; Mussehe; Heirat mit ungeborenem Kind; Hochzeit mit schwangerer Braut
Artikel aus neuster Zeit; (insbes.) neuer, grober Artikel; neuer wenig raffinierter Artikel
fähige Person; Persönlichkeit von exzellenten Fähigkeiten und Charakter
Herbstzeit, in der der Reis gut trägt
Dekiyaku (Spielzug der im japan. Kartenspiel mit einer erhaltenen Karte zum Gewinn führt)
the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk
lot distribution; partial completion of a stock order