Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out
2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
3. to move forward
4. to come to; to get to; to lead to; to reach
5. to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display
6. to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out
7. to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform
8. to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised
9. to sell
10. to exceed; to go over
11. to stick out; to protrude
12. to break out; to occur; to start; to originate
13. to be produced
14. to come from; to be derived from
15. to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid
16. to answer (phone, door, etc.); to get
17. to assume (an attitude); to act; to behave
18. to pick up (speed, etc.); to gain
19. to flow (e.g. tears); to run; to bleed
20. to graduate
21. to ejaculate; to cum
Pitch accent
Top 1300
Used in vocabulary (103 in total)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to project; to stick out; to stand out
to overflow from something full
to overflow from something full
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to project; to stick out; to stand out
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to volunteer; to undertake a challenge
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to answer the phone
to step forward; to volunteer
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to leave of one's own accord
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to gush out; to gush forth; to effuse
to gush forth
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to come into being; to be born
to slip out
to come to light
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
to blow out; to spout out
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to be superior to
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to shed tears; to (begin to) cry
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to crawl out of; to creep out of
to work hard; to make an effort
to scuttle off; to take flight
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to report; to notify
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to surface
for one's true nature to come out
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
to run out (e.g. of the room)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to gain strength; to have energy
to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to have a secret revealed
to sprout; to bud
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to come to light
to lodge a complaint
to run for election
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
to slide out; to glide out; to slip out
to answer the phone
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to leave the room
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to claim victims; to leave casualties
to behave modestly
to behave modestly
to cause casualties; to result in deaths
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to be superior to
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to graduate from a university
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to resort to violence; to perform a drastic act
to claim victims; to leave casualties
to sprout; to spring up; to come out
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to make a phone call; to answer the phone
God only knows what may happen
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
to get on base
to go to the office; to be at work
before going out
to become wider
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
to spring or rush out
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse comes out from a gourd; something impossible; something ridiculous
to be dismissed; to be discharged; to be fired
to branch out; to diverge; to radiate
when kids get in a fight, their parents come to their aid; yelping curs will raise mastiffs
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
God only knows what may happen
the worst goes foremost; those one eagerly await will not arrive first
to achieve one's first victory after a string of losses
Examples (200 in total)
Where do the airport buses leave from?
I don't want to get out of bed.
Get out of the classroom.