① 中から取って外に出す。② 多くの中から選び出す。
to present; to submit; to tender; to hold out
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
① 自ら声をかけて、来るようにうながす。② 人をやって、こちらへ来るように伝えさせる。呼んでこさせる。③ 敷地や建物の外へ誘い出す。④ プログラムやサブルーチンなどを実行するための命令を出す。
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to speak; to say; to vocalize
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
① 突いて外に出す。② 勢いよく前へ出す。③ 体や物の一部を外側に向けて出す。④ 警察などに強制的に連れて行きひきわたす。
to begin to run; to start running; to break into a run
to come alive; to get going; to start to move
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
① 作り始める。② 生産する。製造する。③ 新しい物事を作る。創作する。
to run off; to break into a run; to start running
① 引いて外に出す。② 隠れている物事を表面に出す。③ 預金・貯金などを預けた所から下ろす。
to express (orally); to put into words; to say out loud
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to give directions; to issue instructions
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to get information out of a person; to begin listening
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to squeeze out; to wring out
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to send out; to forward; to show (a person) out
① 見出す。いまだその実在に確証のない人・物を捜索して発見する。② 何かの理由で行方不明になっている人・物を探し出し、その所在を確認する。
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to help out of (trouble); to extricate
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
interference; meddling; butting in
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to draw (conclusion); to deduce; to derive
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to raise one's voice; to shout
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to summon courage; to be brave
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to begin talking; to open up
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
deposit and withdraw; taking in and out
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to lend; to loan; to let out on hire
① 外へ突き出る。② 掲示や広告を壁などに掲げる。
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
① 考えて新しい工夫などを生み出す。② 考え始める。
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to squeeze out; to wring out
to work hard; to work diligently
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to begin to rain; to begin to snow
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
① 新聞などの記事でその内容がすぐわかるように文章の前に置かれる言葉。② 本の目次。③ 辞書で一つの項目になっている語。見出し語。
to raise one's voice; to shout
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to let out a cry; to break forth
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
keep up your strength; chin up!
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to show; to bare (the teeth)
① 作り始める。② 生産する。製造する。③ 新しい物事を作る。創作する。
to present; to submit; to tender; to hold out
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to bail out (water); to scoop out
to cite as an example; to refer to; to quote
to offer for sale; to put on the market
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
to set up shop; to open a store
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to break into song; to burst into song; to begin singing
① 中から取って外に出す。② 多くの中から選び出す。
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
to begin to do; to cater; to deliver food
① 中から取って外に出す。② 多くの中から選び出す。
to begin to dance; to break into a dance
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to claim victims; to cause casualties
① 作り始める。② 生産する。製造する。③ 新しい物事を作る。創作する。
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
① 突いて外に出す。② 勢いよく前へ出す。③ 体や物の一部を外側に向けて出す。④ 警察などに強制的に連れて行きひきわたす。
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to publish a book; to put out a book
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to present; to submit; to tender; to hold out
to kick out (e.g. someone from a house)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to machine; to cut; to scrape
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to sprout; to put forth buds
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to highlight something; to bring something to the forefront
to go fast; to drive fast; to speed
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to begin slipping or sliding; to make a start upon
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to begin purchasing; to purchase
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
to start working; to take action
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
① 見出す。いまだその実在に確証のない人・物を捜索して発見する。② 何かの理由で行方不明になっている人・物を探し出し、その所在を確認する。
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to strike out; to start swimming
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
to pull out a fish; to lure
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
① 押して外へ出すこと。② 人から見て体格や態度などの全体的な印象。風采。③ 相撲の決まり手で双筈にかけたり片手を筈にかけることで相手の体を土俵の外へ押し出す技。④ 野球において満塁の時に打者が四死球で出塁し走者が三塁から順に進塁させることで得点すること。⑤ 火山の山腹に流れ出る溶岩、泥流⑥ 金属、合成樹脂などの素材を穴から押し出すことで所定の形や太さに加工すること。⑦ 歌舞伎において車輪が付いた大道具を舞台の前方に後方から押し出すこと。
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to gain; to earn (for oneself); to win
to start using; to try out
stocking shelves; stock person; stocking person
jutting out (of bounds); being crowded out
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
something that leaps or thrusts out
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
cold brew (coffee, tea, etc.); infusing in cold water
to smoke animal out of its den
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
to make public; to bring to light
① 突き出ていること。出っ張り。② 掌で相手の胸・顔・肩などを突っ張り、土俵の外へ出す技。③ 酒の肴として最初に出す軽い料理。
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside
to hunt up; to locate; to inquire out
to take out a boat; to put out a boat
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
① 注文で料理や弁当を調理し配達すること。出前。② 演劇において端役の中でも通行人や群衆などの軽い役。エキストラ。③ 工夫や趣向を凝らすこと。新案。流行。④ 装い。いでたち。おしゃれ。⑤ 財産を作ること。財産を作った人。⑥ 建物などの縁側で外側に突き出した部分。
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to project; to show; to portray; to depict; to describe
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
to weave a pattern; to begin to weave
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
first line (of a poem); first bars (of a melody)
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
to draw off; to run out; to flush out
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
to pay (out); to drive away
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to lend; to loan; to let out on hire
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
burnishing; glazing; polishing
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading
to begin to do; to cater; to deliver food
① 注文で料理や弁当を調理し配達すること。出前。② 演劇において端役の中でも通行人や群衆などの軽い役。エキストラ。③ 工夫や趣向を凝らすこと。新案。流行。④ 装い。いでたち。おしゃれ。⑤ 財産を作ること。財産を作った人。⑥ 建物などの縁側で外側に突き出した部分。
to work out; to think out; to devise; to invent
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
reading; readout (computer)
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
to drive someone out; to force someone to leave
to get jealous; (lit.) to grow horns
to be into something (e.g. a hobby)
one who furnishes the money
to be exhausted; to be worn out; to be done in
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to sneak out; to creep out
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to print; to publish; to begin to print
dried small sardines, etc. used to make fish stock; person in bank transfer scam whose role it is to withdraw the cash
lightly deep-fried (food, esp. tofu)
to insist on one's own ideas
grounds (of tea and coffee)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
① 溶き卵に塩胡椒、だし汁で味付けしたものをフライパンで柔らかく焼き上げた料理。
to go (somewhere) with a purpose
displaying books face-outwards
burnishing; glazing; polishing
to use as a pretext; to use as an excuse for doing something
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
to toil; to labor industriously
winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact
① 突き出ていること。出っ張り。② 掌で相手の胸・顔・肩などを突っ張り、土俵の外へ出す技。③ 酒の肴として最初に出す軽い料理。
to be exhausted; to be worn out; to be done in
saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour; blanching
to achieve one's first victory after a string of losses
to expose one's thighs; to bare one's buttocks
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
① 溶き卵に塩胡椒、だし汁で味付けしたものをフライパンで柔らかく焼き上げた料理。
to factor out (e.g. in algebra); to pull out common elements
① 突いて外に出す。② 勢いよく前へ出す。③ 体や物の一部を外側に向けて出す。④ 警察などに強制的に連れて行きひきわたす。
to squeeze out; to remove (dirt, stains, etc.) by washing and rubbing
first spring thunderstorm of the year
polishing; polished item; match (to light fire with)
to post a notice; to put up a notice
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
first line (of a poem); first bars (of a melody)
to factor out (e.g. in algebra); to pull out common elements
bill; account; very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
arm-barring force out; locking arms around an opponent and pushing him out of the ring
arm-barring force out; locking arms around an opponent and pushing him out of the ring
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to hold (the opponent) in the arms and carry him out of the ring
to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
jutting out (of bounds); being crowded out
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
releasing stored goods (esp. sake); delivery (of goods from a storehouse)
to cut out (a dress) from cloth
selling something for the first time; item on sale for the first time
to expose one's thighs; to bare one's buttocks
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
first spring thunderstorm of the year
bare midriff; bare midriff look
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
bare midriff; bare midriff look
soup stock made from kombu
one's share (in the expenses)
one's share (in the expenses)
to miss sending; to miss delivering
being exceptionally stingy
being exceptionally stingy
sneaking out; creeping out
winning technique where the opponent is lifted out by his belt
stored message fetching; MS
beginning; outset; start; bowsprit
putting in an appearance; showing one's face