1. to receive; to get
はい、報告は受けました。Yes, I received the report.
2. to catch (e.g. a ball)
彼は飛んできたボールを両手で受けた。He caught the incoming ball with both hands.
3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
風を受けて、白いカーテンが揺れていた。The white curtains were swaying in the wind.
4. to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
当時、結果を聞いて貴族たちが衝撃を受けた。At the time, the nobles were shocked when they heard the results.
5. to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
そんな勝負は受けられない。I cannot accept such a challenge.
6. to be given (e.g. life, talent)
esp. 受ける, 享ける
親から受けた命を大切にしよう。Let's cherish the life we received from our parents.
Verb (1-dan, intransitive)
Colloquialism
Usually written in kana
7. to find funny; to find humorous; to be amused (by)
esp. ウケる
それ、マジでウケる!That's seriously hilarious!
8. to follow; to succeed; to be descended from
esp. 受ける, 享ける
彼は父の後を受けて社長になった。He succeeded his father as company president.
9. to face (south, etc.)
10. to be modified by
esp. 受ける, 承ける
11. to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
esp. 請ける; now primarily used in compound words
Verb (1-dan, intransitive)
Usually written in kana
12. to be well-received; to become popular; to go down well
esp. ウケる, うける
この商品は若い女性にウケている。This product is popular with young women.
13. to answer (to an opponent's move); to respond; to react