jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とりあげ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. in die Hand nehmen; aufheben; annehmen
2. wegnehmen; entziehen; in Beschlag nehmen
3. aufnehmen; annehmen; akzeptieren; aufgreifen
4. entbinden; gebären
Alt. forms
取
と
り
上
あ
げ
る
81%
とりあげ
る
8%
取
と
りあげ
る
6%
取
とり
上
あ
げ
る
2%
とり
上
あ
げ
る
採
と
り
上
あ
げ
る
採
と
りあげ
る
採
とり
上
あ
げ
る
Pitch accent
と
りあげる
と
りあげ
る
Top 25800
Conjugations...
Used in: 368
Composed of
とり
der letzte und beliebteste Darsteller im Yose; Auftritt des letzten und beliebtesten Darstellers im Yose; Einnehmen; Eintreiben
あげ
る
frittieren; braten; entzünden (ein Feuerwerk); steigen lassen (z.B. einen Reklameballon); hissen; an Land bringen; zu sich kommen lassen (eine Geisha)
Used in vocabulary (1 in total)
もんだいを
とりあげ
る
ein Problem aufgreifen
Examples (8 in total)
警
けい
官
かん
は
少
しょう
年
ねん
からナイフを
とりあげた
。
The policeman took the knife from the boy.
運
うん
転
てん
免
めん
許
きょ
証
しょう
を
とりあげられて
しまったそうだね。
I hear you had your driver's license canceled.
電
でん
話
わ
が
鳴
な
る。スーザンは
受
じゅ
話
わ
器
き
を
とりあげる
。
The telephone rings. Susan picks it up.
悪
あく
質
しつ
なドライバーは
免
めん
許
きょ
証
しょう
を
とりあげる
べきだ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
彼
かれ
は
受
じゅ
話
わ
器
き
を
とりあげて
ダイアルを
回
まわ
した。
He took up the receiver and dialed.
トムからそれを
とりあげる
権
けん
利
り
は、あなたにはありませんよ。
You have no right to take it away from Tom.
このブログは
情
じょう
報
ほう
インフラを
中
ちゅう
心
しん
としたトピックを
とりあげています
。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
喫
きつ
煙
えん
者
しゃ
はたばこを
とりあげられる
と、
神
しん
経
けい
質
しつ
で
怒
おこ
りっぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.